词义控制主要有:①对多义词进行词义控制,如一词多义和同形异义。②词义含糊的词语由于其内涵或外延不明确,而容易让人产生误解,如用象征、比喻方式命名的词语。③对反映新科学、新问题、新技术的词语进行词义控制,由于词语不够普及,一般的人可能不知道其确切的含义。④对可同时在不同学科、地域、时间范围使用的词语进行词义控制,以增加其专指性;对泛指的词语进行控制。
词义控制的方法有:①在选词时进行控制,即当一个多义词所含的不同意义能用同义的其他词表达时,尽量采用同义的其他词。②加限义词进行控制,即一般的采用添加括号限定词的办法。③通过语言环境进行控制,使一个词语处于一群等同概念、等级概念和相关概念的词语之中,从而达到明确其含义的目的。④直接使用注释,从词语的内涵、外延、用法以及历史注释四个方面进行解释以控制词义。
在实际应用中,词义控制一般采用括号加限义词的方式,这种词形结构与自然语言语序迥异,普通用户在现在的网络检索中不可能使用这种形式。新的词义控制方法不断被提出,将原来的括号加限义词的方式改成结合限义词形成自然语序词组,如模特(人体)改为人体模特;或将原来的括号加限义词的方式改成先组式词组来明确词义,从而使其具有单义性;还可以通过与释义词典关联为每个叙词添加定义以明确词义。为了消除歧义,可以为每个叙词添加定义注释,即在词表宏观结构中增加一个释义表,定义可以直接取自某一部或两部权威词典,不必另编释义词典。
联系客服