笪重光《画筌》论画病篇：水迟引导，难以奔流；树早生根，无从转换。瀑布若同檐溜，直泻无情；石块一似土坯，模棱少骨。坡宽石巨，崇山翻似培塿；道直沙粗，远地犹同咫尺。坪憎桶案之形，山厌瓜棱之状。地薄崖危未贴，峰高树壮非宜。近山平田，患其壁立；离树列树，勿似篱横。峰峦雄秀，树木不合萧疏；岛屿孤清，屋舍岂宜丛杂。异境未可多为，田圃只堪戏作。画法忌板，以其气韵不生；使气韵不生，虽飞扬何益？画家嫌稚，以其形模非似，即老到奚庸？粗简或称健笔，易入画苑之魔，疏拙似非画家，适有高人之趣。
笪重光《画筌》论画病篇译文：画水没有预先引导它的流势，就难以表现它奔流的势态。画树过早地把根生长的地方固定下来，就无法转换它的位置。瀑布如果画成象房檐流下的雨水一样笔直，是没有情态的；石块画成土块一样缺少棱面，就没有骨气。坡画的很宽，石头画的很大，尽管是高山也像土堆一样。道路笔直，沙岸粗大，虽然是在远景中，看去还是很近。山间的平处，最忌如桶案形状那样呆板；画山的起伏脉络最讨厌的是象爪棱一样均齐。地势很薄，在上边描写非常险峻的山崖是不够妥帖的，山峰高矗上面树木却画得十分粗壮就不大合适。画靠近山坡的平田最要防止象墙壁一样直立，画村庄外面排列的树木，不要像横着一片的篱笆。
峰峦非常秀丽雄伟，树木画得就不能太萧散疏落，岛屿是孤零和清寂的，房舍哪能画得众多纷杂呢？奇怪的境界不要经常去画，田园农圃的风光只能是戏笔偶作。画法最忌呆板，因为呆板就不会气韵生动，如果气韵不生动，虽然笔法飞舞悠扬，又有什么益处呢？画家最嫌弃画法的幼稚，因为幼稚就会使造型不准确不真实，如果形状都画得不准确不肖似，即便在笔法墨法上非常老练周到，又有什么用处呢？过于粗糙简单的画法，有人称作“健笔”，最容易流入艺术界的邪魔外道，疏落拙朴的画法，似乎不够一个专门的画家，但恰恰有高人的趣致。
联系客服
