中考语文古诗文：酬乐天扬州初逢席上见赠|中考|语文|古诗文

　　《酬乐天扬州初逢席上见赠》

　　刘禹锡

　　巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

　　怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

　　沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

　　今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

　　[注释]

　　1、酬：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。

　　2、弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。置：放置。弃置：贬谪。

　　3、翻似：倒好像。翻：副词，反而。

　　4、长：增长，振作。

　　5、侧畔：旁边。

　　[译文]

　　巴山楚水一带荒远凄凉，二十三年来，我被朝廷抛弃在那里。

　　回到家乡后，熟悉的人都已逝去，只能哼唱着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们，而自己也成了神话中那个烂掉了斧头的人，已无人相识，真令人恍如隔世啊。

　　在沉舟旁边有上千条船争相驶过，枯败的病树前万棵绿树生机勃发。

　　今天听到你为我作的那一首诗，就借这美酒重新振作起精神吧。

　　来源：家长(微博)帮社区

　　 更多信息请访问：新浪中考频道 中考论坛

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。