论语 | 八佾第三

［原文］

子谓韶，“尽美矣，又尽善也。”谓武，“尽美矣，未尽善也。”

［注释］

韶：又作，作招，舜代乐名。

尽美：指其声容之表于外者。如乐之音调，舞之阵容之类。

尽善：指其声容之蕴于内者。乃指乐舞中所涵蕴之意义言。

武：周武王乐名。古说：帝王治国功成，必作乐以歌舞当时之盛况。舜以文德受尧之禅，武王以兵力革商之命。故孔子谓舜乐尽美又尽善，武乐虽尽美，未尽善。盖以兵力得天下，终非理想之最善者。

［白话试译］

先生说： “韶乐十分的美了，又是十分的善。武乐十分的美了，但还未十分的善。”

［特别说明］

以上注解转自钱穆老师《论语新解》。

⊙

⊙版权声明：文章源于网络，如侵权请联系责编