“三八”节又到了。想到一些港台影视剧中,常听到男人骂女人为“三八”,如“你这个臭三八”,“看你三八兮兮的”等。“三八”,竟然成为了骂女人的专用词。这让人听了,心里很不舒服。
港台影视剧中的骂人语“三八”是标准的台湾省“省骂”,其起源要早于“三八”节传入我国。著名谚语学家、曾任台湾中国民俗学会常务理事的朱介凡先生在他所著《台湾礼俗之特彩》一文中,为“三八”一词找到了出处。该文指出:俗谓素性生硬,作事乖张,曰“三八”,亦曰“半头生”。拊掌录:北部有妓女,美色而举止生硬,人谓之生张八。寇忠愍(即寇准)乞诗于魏野,野赠之诗云:“君为北道生张八,我是西州熟魏三,莫怪尊前无笑语,半生半熟未相谙。”俗谓似本乎此,三八即取“魏三张八”之排行。
骂人语“三八”的来源,还有这样的一种流传甚广的说法:清朝末年,八国联军侵略中国,腐败的清政府慑于八国联军的压力,被迫与八国联军签订了许多丧权辱国的条约,并开放宁波、上海、青岛、厦门、广州等五个港口为通商口岸。从此,外国侵略者肆意在中国土地上横行霸道。那时,厦门、泉州等地也驻有许多外国鬼子,每逢三、八的日子,外国鬼子就成群结队到处横行,有的开着汽车在路上横冲直撞,有的拦劫妇女施以强暴,有的拿中国人作为靶子练习射击,有的借酒疯殴打行人……真是无恶不作。中国人民对此行径非常痛恨,所以一见外国鬼子就说“三八鬼子来了”,赶快逃避。后来,“三八鬼子”这句话一直流传下来,在流传过程中,人们为了简便,就缩为“三八”。凡是遇到那些行为不端,语言粗鲁、不遵礼仪的人,人们就说:“这个人真‘三八’,后来这一骂人语几经流传,逐步只针对女性了。
骂人语“三八”的这两个来源,无论孰是孰非,都证明了它与“三八”国际妇女节没有任何关系。
(刘继兴)
联系客服