混迹外企必知的英文潜台词 职场人必看

“潜规则”咱们听得多了，无非是为了达到某种目的而去做的一些不耻勾当。但说实话，我只是觉得那些被“潜规则”的弱势群体真的很可怜。哀其不幸，怒其不争吧。

话说远了，再转回头说说咱们今天的主角“潜”在外企的办公词汇。所谓“潜台词”其实就是“涵起不表”之意思。无论在哪种语言环境中，“潜台词”一样有。这也是英语不得不学的哦！

很多学员向我Complain，“在外企混怎么那么难，老外的脑袋和咱们长得真是不一样，明明说XXXX，我做了，他又不满意！没天理！没天理！” 亲爱的，其实不是。只不过好多老外的“潜台词”你不知道，只是一些Tricky Things.现在，Let‘s check it out！

1. Unacceptable： 外国教育体系跟我国最大的不同就是，外国学生认为人要以表扬鼓励为主，所以外国老板批评人的时候，相对来说也会比较含蓄。比如说“it is unacceptable！”请注意，已经算是说的很重了。中国老板在外企混久了， 也便跟着有样学样。对你不满时，写email 左一个unacceptable，右一个unacceptable.

“潜台词” =XX 同志，注意啊，我已经对你很不满意了，最好小心……

2. CC： 就是Carbon Copy 抄送。查看email，第一看标题，第二看CC给谁，第三才看内容。CC 给谁基本上能够说明对方的态度。当CC 栏里出现了一大批老板的时候，不用看内容，就可以肯定信里的一定不是什么好事，最可能发生的是“对方要推卸责任”。

“潜台词” = XXX，这件事我告诉你了哦，办不办是你的事情，和我没什么关系了，你自己看着办。反正老板都知道了，而且都盯着你呢。

但如果你在CC 那一栏里面发现了你的大名，恭喜你哦，那就意味着这封信不用回，看看就可以，有人会回的。