日本論壇網站2ch上有一則流傳數年的都市傳說，一名男子在深夜搭乘電車時，無意間搭
到一個不存在的車站「きさらぎ」(譯：如月車站)；起先他還很熱切地將在車站的見聞
與2ch網友即時分享，沒想到最後卻搞到自己下落不明…
這起事件發生於2004年，一名叫蓮實的男子在晚間11時搭上一列電車，在經過近20分鐘的
行駛後，他疑惑地在2ch上留言說，平時這班車只要7、8分鐘就會停站，今天卻遲遲未停
下來。有網友建議去車長室詢問看看，蓮實照作後卻沒有獲得車長回應，但在列車通過一
條陌生的隧道後，於凌晨12時停在「きさらぎ」。
蓮實發現，不僅車站裡空無一人，出站後外面也都空蕩蕩的，用手機搜尋也找不到所在位
置。他困惑地向家人求救，希望能夠幫忙報警，但卻被警方當作惡作劇電話，因為根本沒
有「きさらぎ」這個車站。
附近傳來鈴鐺及太鼓的聲音，還出現一名單腳的阿伯…
隨著時間越來越晚，蓮實仍不斷在2ch上與網友聊天，他在凌晨2時留言說，附近傳來鈴鐺
及太鼓的聲音，還出現一名單腳的阿伯。網友們頓時驚覺不對，叫蓮實迅速順著隧道，離
開車站周圍；蓮實在走出隧道後，果然碰上其他人，而對方還好心表示，願意免費載他一
程。
無視網友的阻止，蓮實上了陌生人的車，並於凌晨3時44分留下最後一篇文章，他說：「
駕駛把車往山上開，始終沉默不語，我打算趁機逃跑。」不過從此以後，蓮實就再也沒上
2ch發過文。
「きさらぎ」裡的時間，比網路上快了1個多小時
最近則有另一名網友造訪了「きさらぎ」，並在推特上公開該車站，以及電車的照片。
這名訪客指出，他是在關東地區搭乘電車，在過了千葉以後，才發覺自己到了一個奇怪的
車站；這裡的時間比網路上快了1個多小時，且當晚關東地區明明傳出有5級地震發生，他
卻一點都沒感覺。
幸運的是，第二名造訪者順利離開「きさらぎ」，他在進入一間超商後，車站就無聲消
失了，後來他查看票卡上的乘車資訊，也沒有「きさらぎ」的出站紀錄。
有網友比對他上傳的照片，發現車站的站牌樣式竟是屬於關西地區，而電車也不是都會區
附近的車種；有網友認為這只是一個無聊的玩笑，但也有人堅信，先後兩名「受害者」，
確實進入了「きさらぎ」的平行空間。
http://www.nownews.com/2011/08/08/91-2733677.htm 再来一篇：有推特原文。
最近看了站友分享的2ch如月車站的討論串。
發生在七年前的事最近因為又有人說遇到而又引起討論。
姑且不論其真偽，
就怪談來說故事性還滿不錯的，
所以將整串中文化後在此分享給各位，
翻得不好或錯誤的地方還請各位見諒。
以下為原PO的名字以葉純表示，其餘的名字皆移除。
98 ：葉純：2004/01/08 23:14
也許只是我的錯覺，但大家能聽說我嗎?
99 ：2004/01/08 23:16
總之請吧。
100：2004/01/08 23:18
>>98
發生什麼事了?
101：葉純：2004/01/08 23:18
我現在正在乘坐某私鐵，但總覺得怪怪的。
104：2004/01/08 23:19
嗯嗯
107 ：葉純：2004/01/08 23:23
平常通勤乘坐的電車從剛剛開始已經有二十分左右沒靠站了。
平常大約只要五分鐘，最長七八分就會停靠一次的說。
乘客除了我之外其他還有五個人，但大家都在睡覺。
108：2004/01/08 23:23
你該不會其實已經下車了吧?
111：2004/01/08 23:25
會不會是你把特急電車跟普通電車搞錯了呢?
112：2004/01/08 23:25
>>107
坐到快速電車了?
114 ：葉純：2004/01/08 23:29
可能就像你們說的，其實只是我坐錯車了。我再忍耐一下看看。
如果再發生什麼奇怪的事的話再找各位商量。
115：2004/01/08 23:35
總之先到車頭或車尾的車掌室看看如何?
116：2004/01/08 23:40
如果是駕駛發生了癲癇之類的就嚴重了。快去車掌室看看吧!
118 ：葉純：2004/01/08 23:44
感覺還沒有要停車的樣子，我先去車掌室看看。
126 ：葉純：2004/01/09 00:00
車掌室的窗戶被遮住了，無法看到裡面的樣子。
我乘坐的路線是靜岡縣的私鐵。
131：2004/01/09 00:02
>>126
敲窗戶試試看吧。
137 ：葉純：2004/01/09 00:08
敲了窗戶但是卻沒回應。
146：2004/01/09 00:13
能看見電車外的樣子嗎?像是通過的車站名稱之類的。
153 ：葉純：2004/01/09 00:19
出了隧道後速度稍微降下來了。平常坐的時後並沒有隧道的說。
這是從新浜松出發的電車。
156 ：葉純：2004/01/09 00:23
有車站，似乎要停下來了。
157：2004/01/09 00:24
你該不會要下車吧?
160 ：葉純：2004/01/09 00:25
現在停靠在如月站，從來沒聽過的站名，我該下車嗎?
162：2004/01/09 00:26
下車看看吧。
165：2004/01/09 00:28
直接坐到終點站吧。
166：2004/01/09 00:29
電車應該已經開走了吧。
161：2004/01/09 00:26
>>葉純
你是坐幾點的電車呀?
167 ：葉純：2004/01/09 00:29
我下車了。是無人車站。我坐的電車應該是11點40分的車。
168：2004/01/09 00:30
如月車站… 上網查不到該車站的名字。
你坐的電車已經行駛一個小時了?
170：2004/01/09 00:32
我查不到如月車站呀…
176 ：葉純：2004/01/09 00:34
想坐回程的電車但車站內找不到時刻表。
剛坐來的電車還在，我該回去坐嗎?
就在我發文的時後電車開走了。
181：2004/01/09 00:36
附近沒有住家嗎?
天氣很冷多注意一下身體呀。
182 ：葉純：2004/01/09 00:36
我出車站找看看計程車好了，謝謝大家。
183：2004/01/09 00:36
就那麼做吧，小心點哦。
185：2004/01/09 00:39
我很懷疑在這個時間的無人車站附近有這麼容易找到計程車嗎?
186：2004/01/09 00:41
然後葉純就成為2次元世界的居民了。
187 ：葉純：2004/01/09 00:41
別說是計程車了，這附近什麼也沒有呀。我該怎麼辦。
190：2004/01/09 00:43
>>187
去找站員或是附近的派出所吧。
191：2004/01/09 00:43
總之先報警看看?
193：2004/01/09 00:43
打電話叫計程車試試?
194：2004/01/09 00:43
這下只能去K了
195：2004/01/09 00:44
附近有電話亭的話到電話亭去翻電話簿找計程車公司的電話吧。
22004 ：葉純：2004/01/09 00:48
我打電話回家麻煩家人過來接我，但父母也不知道如月站在哪裡。
他們找完地圖後便會過來接我，有點恐怖呢。
209：2004/01/09 00:50
其他乘客呢?
只有你下車嗎?
213：2004/01/09 00:52
＞葉純
我也在網路上查了一下，但找不到叫做如月站的車站。
你確定你是在新浜松附近嗎?
我再找看看。
214 ：葉純：2004/01/09 00:53
我找不到公共電話。其他的乘客沒人下車，現在只有我一個人。
站名確實是叫如月站沒錯。
217：2004/01/09 00:56
公共電話也有可能在車站的外面。
220：2004/01/09 00:56
總之出車站看看如何?
221：2004/01/09 00:57
我查了一下，
應該是寫做鬼，唸做如月吧…
225：2004/01/09 01:00
>>221
鬼車站啊…
好可怕
218：2004/01/09 00:56
遊戲宅嗎?
睡一覺的話就能從遊戲中出來了。
223：2004/01/09 00:59
如月站的前一站跟下一站的站名呢?不可能沒寫吧。
229 ：葉純：2004/01/09 01:01
遊戲是指什麼呢?前一站跟下一站的站名都沒寫。
249：2004/01/09 01:08
沿著鐵路走回去吧。
256：2004/01/09 01:11
現在用跑的去追剛剛那台電車也許追得上!
258：2004/01/09 01:11
既然是車站附近至少應該會有住家吧。
259 ：葉純：2004/01/09 01:12
對呢，陷入混亂中沒注意到。我邊沿著鐵路走回去邊等父母的電話。
我剛剛用GPS調查我的所在地，但是卻跑出ERROR。
好想早點回去哦。
261：2004/01/09 01:12
>>257
不論是真是假都應該認真的替葉純想辦法才是。
280 ：葉純：2004/01/09 01:18
附近真的什麼都沒有。只看得到草原跟山而已。
但是沿著鐵路應該走得回去，我會努力的，謝謝大家的幫忙。
就算被認為是假的也沒關係，再遇到問題的話還能找各位商量嗎?
283：2004/01/09 01:18
>>280
沒問題
總之小心點
285：2004/01/09 01:19
沒問題~
注意手機的電量，現在是唯一的救命工具。
286：2004/01/09 01:19
>>280
別走錯方向了哦。
還有通過隧道時要小心點。
296：2004/01/09 01:22
什麼都沒有的地方手機收得到訊號嗎?
我認為待在車站不要亂跑會比較好…
303：2004/01/09 01:24
寒冷的夜晚，只有獨自一人的無人車站，
再過一會兒也許電燈就會熄了。
304：2004/01/09 01:25
鐵路更危險呀。等下還會通過隧道不是嗎?
305：2004/01/09 01:25
就算這樣還是在車站待到天亮會比較好吧。
308：2004/01/09 01:26
狀況很糟糕呢
317 ：葉純：2004/01/09 01:30
父親打電話來問了一些問題，但還是不知道我在哪裡。
父親要我報警，雖然心中有點抵抗但還是打個電話去求救吧。
358：2004/01/09 01:43
我認為等天亮後會比較好行動…
361：2004/01/09 01:45
深夜獨自一人等天亮嗎?
在看也沒看過，奇妙的地方…
362：2004/01/09 01:46
>>361
深夜獨自一人能通過隧道嗎?
在看也沒看過，奇妙的地方的鐵道上…
363：2004/01/09 01:46
那在這寒冷的夜晚有辦法在從未走過的路上一直走下去嗎?
380 ：葉純：2004/01/09 01:55
打了110後努力說明了現在的情況，結果被認為是惡作劇而被罵了，
因為害怕所以就道歉了。
382：2004/01/09 01:56
>>380
幹嗎道歉呀。
放棄直接等頭班車吧。
388：2004/01/09 01:58
車站附近的樣子呢?有些什麼?
386 ：葉純：2004/01/09 01:57
從遠方傳來太鼓跟像是鈴聲的聲音，我已經不知該怎麼辦了。
391：2004/01/09 01:58
總之先回到車站去吧。
不知怎麼辦時回到最初的地方會比較好。
395：2004/01/09 02:00
要開始了…
396：2004/01/09 02:00
太鼓跟鈴聲?
400：2004/01/09 02:01
大概在舉行祭典吧
401 ：葉純：2004/01/09 02:01
也許會認為我在說謊，但我害怕到不敢回頭看。
雖然想回去車站但我不敢轉身。
406：2004/01/09 02:03
>>401
跑吧。千萬不能轉身。
420：2004/01/09 02:08
千萬不能回車站，會被帶走的。
總之先跑到隧道去吧!
應該就在很近的地方。
422 ：葉純：2004/01/09 02:09
「喂~ 在鐵道上走是很危險的哦」，從後方傳來某人的呼聲。
以為是站員回頭一看卻看到距離約十公尺的地方站著一個單腳的阿伯，
然後就消失了。
我已經害怕到動彈不得了。
426：2004/01/09 02:11
>>422
所以叫你別回頭了。快跑呀!
423：2004/01/09 02:09
>>葉純
冷靜下來聽大哥哥說哦
去傳來太鼓聲音的地方看看
應該會有敲太鼓的東西在那邊才對
424：2004/01/09 02:10
>>420
你想把葉純帶到哪裡去?
433：2004/01/09 02:12
>>424
不是啦，葉純現在就要被帶走了。
所以能回去的話還是回去比較好。
428：2004/01/09 02:11
為什麼只有一隻腳就知道那是個阿伯?
429：2004/01/09 02:12
>>428
是指少了一隻腳的阿伯吧。
436：2004/01/09 02:13
一定是在那條鐵路上被火車輾過少了一隻腳死去的阿伯吧。
435 ：葉純：2004/01/09 02:13
我已經走不動也跑不動了。像是太鼓的聲音比剛剛更近了一點。
445：2004/01/09 02:17
>>葉純
總之等到天亮吧，
天亮後就不會怕了。
446：2004/01/09 02:17
還好你是坐電車。
452 ：葉純：2004/01/09 02:20
我還活著。雖然跌倒的傷口正在流血，斷了的高跟鞋我也拿的好好的。
我還不想死呀。
487：2004/01/09 02:32
看來就算乖乖待著狀況也不會好轉了吧。
488：2004/01/09 02:32
>>葉純
總之通過隧道後應該就會安全了。
通過後馬上通報請求保護吧。
492 ：葉純：2004/01/09 02:35
我打電話回家了。P0l1ce那邊會由父親去說，
但是太鼓的聲音越來越近了。
500：2004/01/09 02:38
總之祈導那不是列車的聲音，
雖然現在才這麼說應該也來不及了。
516 ：葉純：2004/01/09 02:45
我總算走到隧道口了，隧道的名稱為伊佐貫。
聲音已經很近了，我打算鼓起勇氣通過隧道。
等我平安通過後再來發文。
520：2004/01/09 02:46
>>516
加油
522：2004/01/09 02:47
這是最後了。
沒有電車也沒有車站。
沒有能回去的地方。
也沒有追著你的東西。
聽到的聲音是自己所想像出來的過去的虛幻。
朝著隧道的另一邊奔跑吧。
停下來的話就會陷入兩邊都不是的世界痛苦呻吟而已。
562 ：葉純：2004/01/09 03:10
我出隧道了。前面好像站著人。照著各位的建議行動好像是對的，非常感謝大家。
現在臉上很狼狽，也許會被誤認為是妖怪也說不定。
566：2004/01/09 03:11
等等，葉純！
不要過去呀！
569：2004/01/09 03:12
那很危險！停下來呀！
570：2004/01/09 03:12
這種時間有人?
那很可疑吧…
586 ：葉純：2004/01/09 03:20
讓各位擔心了。親切的人說要開車送我到附近的車站。
那邊似乎有類似商務旅館的地方，真的非常謝謝各位。
588：2004/01/09 03:21
葉純，我有問題要你回答。
那裡是哪裡?能問一下親切的人那邊的地名嗎?
590：2004/01/09 03:21
真的親切嗎?
依照慣例說不定很恐怖。
593：2004/01/09 03:23
大概吧。
所以那邊到底是哪裡呀?
596：2004/01/09 03:25
那個人很危險呀!!
為什麼在這種時間還在鐵路附近?
一定是在處理屍體之類的被葉純遇到。
快逃呀!!
606 ：葉純：2004/01/09 03:29
問了地名說是叫比奈，雖然我認為那是絕對不可能的事。
607：2004/01/09 03:29
葉純快下車呀！
610：2004/01/09 03:29
抱歉，葉純。比奈在哪裡呀?
621：2004/01/09 03:36
不可思議，
居然有人願意載在這種時間沿著鐵路走的女孩子…
那人做了什麼…
623 ：葉純：2004/01/09 03:37
跟剛剛比起來越來越往山裡走了。怎麼看也不像是有停放車子的地方。
那人已經不跟我說話了。
627：2004/01/09 03:40
在這種時間活動的人應該也不是什麼好東西吧。
628：2004/01/09 03:41
不跟你說話應該是因為你一直在用手機的關係吧。
629：2004/01/09 03:41
葉純，情況很糟呀，
出隧道後有跟父母聯絡說你已經受到保護(?)了嗎?
631：2004/01/09 03:41
葉純快報警呀，
這可能會成為你最後的留言。
635 ：葉純：2004/01/09 03:44
手機的電池快沒電了。樣子不太對勁我打算找機會逃走。
那人從剛剛開始就在喃喃自語一些莫名奇妙的東西。
為了以防萬一，這是我最後的留言。
※ 在這之後便再也沒有葉純的消息。
在2011/8/2時，發生了第二目擊事件。
第二目擊者的遭遇跟葉純差不多，
差別在於第二目擊者所在的車站看起來比較像在市區，
而非葉純所在的荒野。
還有在留言往返時發現如月站的時間快了現實世界一小時，
但過了一段時間後第二目擊者表示不論是自己的
手機、手錶或是車站內的時鐘所指示的時間都回到了晚上九點多。
另外就是第二目擊者所遇到的地震，經網友查證後當日並無地震發生。
期間第二目擊者曾看到對向有列車過站，但向其招手後未得到任何回應。
最後第二目擊者不知是從哪聽來的偏方，
在燃燒筆記本產生大量煙霧後就逃出來了。
因出站時有刷悠遊卡，但卡片的資料卻沒有任何的出站紀錄，
且依照GPS來看車站並不在那附近。
第二目擊者出站後去了附近的便利商店，但從便利商店出來後
再往車站的方向看卻看不見車站了。
事後網友們依照第二目擊者提供的照片找到了JR東海的三瀨谷站。
唯一能確認的是與第一目擊者葉純的描述完全不同，並非在荒郊野外
===========后续
关於在这里看到的自称はすみ的人留言说自己没事...
原文↓
あの、信じてくれないと思いますが。
７年立った、今、普通の世界に戻れました。
帰ったあと色々あり。
返事することができなかったのですが；
なんか気にしてくれている人もいたので
あのあと、运転手が车を止めました。
暗い森のなかで、向こうに光が见えました。
その运転手の独り言はよくわからなかったのですが、
右の方から、男の人が歩いてきて、
凄く怖かったです???。
その瞬间、あたりが光、车に冲撃がありました。
运転手は消えていました。
その男性は、私に「なんでここにいる！ここにいてはダメだ！
今の运転手は、消した、今のうちに逃げるんだ！」
すごく慌てた雰囲気でした。
その男性は、车から私をおろし、光の方へ歩けと、言われました。
もう正直、なにがなんだかわからなくて、泣きながら走りました。
まぶしくなったとたん、目をあけると、最寄り駅の前で
両亲が车から私を呼んでいました。
そのときそこは２０１１年の４月でした。
间の７年间は消えていました。両亲もなにごともなかったかのように
私を连れて帰りました。みんなありがとう???。
おかげで戻れました；；
皆さんもお気をつけて＾＾
はすみ 2011.06.30 18:26
翻译↓
那个，虽然我觉得可能不会被相信。
经过了七年，现在我回到普通的世界了。
回来之后发生了很多事。
但我没办法回应;
但因为有很多人对这件事很在意
在那之后，驾驶把车子停下来了。
在昏暗的森林中，看到了对面的光。
虽然不懂那个驾驶在自言自语什麼，
有个男人从右方走了过来，
我非常害怕...。
在那瞬间，周围都是光，车子有个冲击。
驾驶消失了。
那个男性对我说，「为什麼你会在这里！待在这里很危险的！
刚刚那个驾驶我让他消失了，你快趁现在逃走！」
当时是个非常慌张的气氛。
那个男性从车内把我移出来，然后叫我往光的方向跑。
那时我真的已经什麼都不知道了，边哭边跑。
视线变得刺眼的时候，一睁开眼睛，就在附近的车站前面了
父母从车内呼唤我。
那个时候那里是2011年的4月。
中间的7年消失了。父母也好像什麼事都没发生一样把我带回去了。
谢谢各位...。
托大家的福我才能回来;;
请大家也小心^ ^
叶纯 2011.06.30 18:26
还有顺便说一下网上还有第二名自称也进入如月站的人，之后通过燃烧笔记本产生大量烟雾出来了，（这孩子是在哪学的这方法。。。。。= =）然后进入超市出来后就发现车站不见了，而且时间比现实时间快了一小时，停站记录也没有留下。
后面说七年后回来了的叶纯，先不说真假，七年这个数字让我想起来日本的通行歌：
通りゃんせ
通りゃんせ 通りゃんせ（通行了，通行了）
ここはどこの 细道じゃ（这是哪裏的小道）
天神様の 细道じゃ（这是天神的小道）
ちょっと通して 下しゃんせ（轻轻通过 到对面去）
御用のないもの 通しゃせぬ（如果没有要事 就不需通过）
この子の七つの お祝いに（为了庆祝孩子 七岁生日）
お礼を纳めに 参ります（请笑纳钱财 保我平安）
行きはよいよい 帰りは怖い（顺利出行 难以归来）
怖いながらも（虽然害怕归途）
とおりゃんせ とおりゃんせ（通行了，通行了）
通りゃんせ 通りゃんせ（通行了，通行了）
ここは冥府の 细道じゃ（这是冥府的小道）
a
鬼神様の 细道じゃ（这是鬼神的小道）
ちょっと通して 下しゃんせ（轻轻通过 到对面去）
贽のないもの 通しゃせぬ（如果没有供品 就不能过去）
この子の七つの 吊いに（为了凭吊孩子 七年忌日）
供养を?みに 参ります（想要供养而前来祭拜）
逝きはよいよい 还りは怖い（活著还好 死後生还就很可怕）
怖いながらも（虽然觉得恐怖）
とおりゃんせ とおりゃんせ（通行了，通行了）
—————————————————————————————————————————
不觉得这不是巧合吗？
========第3个人
刚在雅虎上搜到了据说是目睹【如月】站的第三个人，是个女孩子。先贴日语原文，这个是有人从推特上收集起来的，自己翻译的，有错请指正
http://matome.naver.jp/odai/2134539117836413201==============================
==============================
中文翻译 第一页
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
………咦？我乘错车了吗？
2012.08.19 20:14 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
糟了，刚才一直在看手机，抬头发现没有人了
2012.08.19 20:15 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
好像到终点了，我下车了。果然是我坐错车了吗？
2012.08.19 20:15 twitter
----------
【伸手不见五指的车站】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
车站一片黑诶
2012.08.19 20:15 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
咦？刚才不是才8点来钟吗？怎么……11点了么……是我太沉迷于手机了么_(:3 ? ∠)_
2012.08.19 20:16 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
如月站是哪儿啊wwwwwwwwwww
2012.08.19 20:17 twitter
-----------
【明明应该是女声报站，却是男人的声音】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
电车不是一直用女声报站的嘛？我刚才听到的怎么是男人在念“下一站是终点站【如月】”呢？我一抬头就成这样了怎么回事_(:3 ? ∠)_
2012.08.19 20:19 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
诶？车站的表和手机都显示的是11点 真的
@AkatsukiYume 明明还是8点呀，__Byakuran__你说什么呢？
2012.08.19 20:21 twitter
-----------
【关闭的检票口】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
一一一一一个人都没有啊也没有检票的搞什么啊啊
2012.08.19 20:22 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
说起来也没有站牌什么的，我也不知道这到底是不是【如月】站，就是因为刚才走神又听到是终点站就慌慌张张下车了
2012.08.19 20:23 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
没人啊，好奇怪，没有检票处，那我直接越过去没事吧，也没人看到啊
2012.08.19 20:25 twitter
------------
【Twitter求助】
einasmkeit 風鈴司
@__Byakuran__ 咦，你真的在【如月】站下车了...？
2012.08.19 20:24 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
@einasmkeit 不知道，好像是吧，但是我也不确定，没有站牌一类的东西...
2012.08.19 20:26 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
我看了看，我坐的小田急电车终点已经过了
@JINkudasai 能看见吧…
http://t.co/nASHZq1C2012.08.19 20:30 twitter
einasmkeit 風鈴司
@__Byakuran__ 冷静点。我现在查一查如月站，如果真的是那里的话可就麻烦了。还没一起吃饭呢你就要消失了么。
2012.08.19 20:29 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
@einasmkeit 我害怕着呢你还这么说，我都哭出来了……
2012.08.19 20:31 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
我想拍张照片可是手机提示内存不足强行退出了拍摄……今天拍过照还好好的，删掉几张都不管用……
2012.08.19 20:35 twitter
einasmkeit 風鈴司
@__Byakuran__ 没关系的，一定会没事的。手机还有电吗？
2012.08.19 20:35 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
@einasmkeit 我带了充电器和备用电池
2012.08.19 20:37 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
看了刚才的推特总结，眼泪止不住了，这是什么事啊
2012.08.19 20:37 twitter
【风铃一样的铃声】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
我听到了铃声，很像风铃，搞不清楚这声音是从哪里传出来的……可能有谁在那，啊啊啊真是的真是的，难道是因为没检票怎么也出不去
2012.08.19 20:40 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
怎么？废弃地铁站？这是废站吗？这是什么啊，为什么没有人，为什么检票机没电，我不知道该怎么办了
2012.08.19 20:42 twitter
JINkudasai シオン＝キサラギ
@__Byakuran__ 不能用手机地图之类定位吗？
2012.08.19 20:47 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
等等wwwwwwww无法获取位置wwwwwwwww开玩笑么wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 救救我真够了
2012.08.19 20:49 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
坐在长椅上，没有电车过来_(:3 ? ∠)_
2012.08.19 20:52 twitter
【模糊的列车时间表】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
这边有个像是列车时间表一样的东西，可是里面那张纸糊掉了，看不了 @blueright250
2012.08.19 20:54 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
纸都烂糊糊的了好恶心没看就好了哎
2012.08.19 20:55 twitter
【抹掉地址的自动售货机】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
噢噢发现自动售货机
2012.08.19 20:56 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
地址被抹掉了，开什么玩笑
2012.08.19 20:56 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
给谁打电话都是【通话中】，诶？难道我被放进了黑名单？？？？不要啊，虽然我有点不招人喜欢可也没这么讨人厌吧
2012.08.19 20:58 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
@may46crazy 打不通，你打给我试试？
【点燃纸就能回来？】
firefly_natsu 悪辣な屑ホタル
@__Byakuran__ 又没及时跟帖不好意思，据我所知【如月站】是现实世界与那个世界的边界，沿着边境处的隧道会【移动】，而这就是前往冥界入口（进去就糟了）我听 フォロワ说把纸点着就能回来，你带打火机了吗？
2012.08.19 21:56 twitter
einasmkeit 風鈴司
@__Byakuran__ 试试弄点烟出来，有能点燃的东西吗？
2012.08.19 21:07 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
@einasmkeit 我没带打火机啊……
2012.08.19 21:10 twitter
【不能吃车站里的东西】
grizzly_325 ぬしまろ.zip
尽量不要吃车站里的食物
@__Byakuran__: 嗓子好干……有自动售货机
2012.08.19 21:10 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
啊……对了，之前玩的恐怖游戏里见过这种场景……是不能吃的吧……
2012.08.19 21:13 twitter
【读不懂的文字】
einasmkeit 風鈴司
@__Byakuran__ 现在在哪？在站台吗？看看有没有乱画的东西，什么都行
2012.08.19 21:12 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
@einasmkeit 在站台……晃来晃去
2012.08.19 21:13 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
乱画的东西…时刻表侧面好像有点什么乱七八糟的
2012.08.19 21:19 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
像日语又不是日语，感觉恶心，不想看
2012.08.19 21:20 twitter
【不能走进隧道】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
周围，周围……好黑。检票处好像没通电，我想既然没人那我翻过去也没关系
2012.08.19 21:26 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
走在铁道上的话，来电车就太危险了，还是不要了……_(:3 ? ∠)_ 从刚刚开始就没有电车过来
2012.08.19 21:29 twitter
_hanna0O_ 読んでようと取れない打球があるはんな
@__Byakuran__ 还是不要走铁轨的好。虽然不太清楚，但是我建议你就算有隧道也不要走进去。
2012.08.19 21:30 twitter
firefly_natsu 悪辣な屑ホタル
@__Byakuran__ 抱歉没及时回复，不骗你，往往如此……如果你要沿着铁路线走的话绝对不要穿过写着【かたす（不知道翻译成移动对不对？这一段没太看明白）】会回不来的
2012.08.19 21:46 twitter
madoka__0207 マドカ@ダミ嬢
@__Byakuran__ 没及时回复你对不起！！！还是不要穿过隧道的好！！可能会回不来的……如果真的是在【如月站】，带没带纸？（好像还是让当事人点燃）坚强点！！
2012.08.19 21:49 twitter
【不要睡觉】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
看！如月站找我的钱！检票成功！可前面又是哪里……_(:3 ? ∠)_
2012.08.19 21:31 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
混蛋……好困……
2012.08.19 21:31 twitter
ina_miki_ire 酸クズ美希
@__Byakuran__ 我建议你别睡
2012.08.19 21:32 twitter
【不要出站】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
这个……从上面爬不出去……要匍匐前进么……
2012.08.19 21:32 twitter
urutsugi 雁おじの後ろから這い寄り隊なうるつぎ
@__Byakuran__不要从车站出去啊
2012.08.19 21:41 twitter
四处碰壁】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
推特回复通知太多了手机都卡住了，你们要鼓劲也克制点……_(:3 ? ∠)_
2012.08.19 21:41 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
总之，教教我到底该做什么……
2012.08.19 21:43 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
坐在长椅上感觉被什么人包围了似的，焦躁地站起来发现没这事
2012.08.19 21:45 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
车站有灯，虽然很暗。上面好像是小小的灯，圆的。
2012.08.19 21:47 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
有人说出去有人说不要出去有人说不要唱歌有人说可以唱歌_(:3 ? ∠)_
2012.08.19 21:52 twitter
mifuyu252539 レイニュエールミフユ
@__Byakuran__ 变亮了的话能看到周围的景象吧？不要到处走动
2012.08.19 21:55 twitter
【不要忘记名字】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
糟糕，我想不起自己的名字了
2012.08.19 21:55 twitter
shiki0222 しきちゅん
@einasmkeit 我看过有人忘记自己名字的推特，现在把记得的个人信息记下来吧！不然会回不来的
2012.08.19 21:58 twitter
jwpatm よう子
@__Byakuran__ 你好，请冷静一点，如果真有这种情况发生请一定想起自己的名字，不要忘记，忘了就回不来了（译者吐槽：卧槽要不要说的这么悬真的假的……）
2012.08.19 22:00 twitter
【时间流逝】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
话说现在过了12点了
2012.08.19 21:57 twitter
kanaria_fidelio お触り系女子金糸雀＠メカクシ団
@__Byakuran__ 现在差不多快10点了，你的表不准。留意一下手机的电池，可能的话取消通知提示尽量省电吧
2012.08.19 21:59 twitter
hati000 はちゅる
@__Byakuran__ 现在日本时间10点。（?ω｜壁 不好意思没及时回复，不要坐出现的交通工具（出租车和电车都不行）据说在这种时候用香烟或者点火弄出烟来就能逃出来。我是认真这么说的。
2012.08.19 22:04 twitter
【与外界联络】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
不会突然手机没电吧
2012.08.19 22:02 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
我明明取消通知提醒了，还在提醒啊
2012.08.19 22:04 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
啊，收到了めい发来的直接邮件
2012.08.19 22:05 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
为什么回复通知不能停止呢，我的地址都给冲掉了 _(:3 ? ∠)_
2012.08.19 22:12 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
めい把我的名字和地址讲给我了。感觉好不现实。好困
2012.08.19 22:13 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
不过我最近各种不顺，如果就这么消失的话或许也是种幸福诶
2012.08.19 22:13 twitter
AkatsukiYume 純愛?ゆめ砲火
@__Byakuran__ 白痴 不要死 总之大家都在说要你弄出点烟来
2012.08.19 22:15 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
说是这么说……我怎么才能弄出烟……
2012.08.19 22:16 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
好像有点意识不清了……
2012.08.19 22:20 twitter
pekoko16 ぺこここ
@__Byakuran__ 不可以，站起来，找找看有没有能点燃的东西？还有，不要朝隧道走。不要坐陌生人的车
2012.08.19 22:22 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
混蛋、你们是看着日志提问么…_(:3 ? ∠)_
2012.08.19 22:23 twitter
【无声电话】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
通知没了！
2012.08.19 22:26 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
呀，给第一重要的人打电话……没打通
2012.08.19 22:31 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
好困……不行……不行，对不起，谢谢大家
2012.08.19 22:32 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
所以说！！！不论我给谁打电话都是通话中啊啊啊啊我刚说了吧无法获得位置信息！！！子犬酱不说话了吗！！！！！！！！！
2012.08.19 22:35 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
真的好困………_(:3 ? ∠)_
2012.08.19 22:36 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
そんでもって写真はメモリ不足ですって強制的に切られるっつっただろキャンキャンわめくんじゃねえ！！！ #と喚く
2012.08.19 22:37 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
等等等下，刚才我说的那个“重要的人”打来电话了，可是没哟声音
2012.08.19 22:38 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
有人说睡了也没关系我也觉的可以睡真的撑不住了_(:3 ? ∠)_
2012.08.19 22:39 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
糟，现在想起来。和那个人最后发的短信说了不像话的内容，到这个地步才想到如果能认真道个歉就好了
2012.08.19 22:42 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
讨厌，从刚才开始接通电话了可是对方那边没声音，太让我害怕了不要打了
RT @AkatsukiYume 给你打了电话可是被很平常地挂断了哦哦哦哦，混账被揍死和死掉哪个更好啊啊啊
2012.08.19 22:44 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
电话全都没声音
2012.08.19 22:47 twitter
【时间偏差增大】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
真能回去吗 想回家睡觉
2012.08.19 23:24 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
……咦刚才就觉得已经到12点了，时间停在12点7分了……
2012.08.19 23:32 twitter
aoi_kurousagi 蒼井祐希
@__Byakuran__ 这边是11点36分。
2012.08.19 23:36 twitter
pochiko8773 花波戌子＠井上王朝の逆襲 ep.2
@__Byakuran__ 你在1个半小时前就发推特说12点了，还在站台没检票出去吗？周围有没有能给你提示的东西？比如建筑物的老旧程度，广告什么的……
2012.08.19 23:37 twitter
【结局】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
【オカ板】是哪里？（不知道是不是该翻译成丘板）
2012.08.19 23:34 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
想睡
2012.08.19 23:35 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
这是他最后的话语――― #睡觉（咦？这个人不是女孩子是男生？呃……是我一开始搞错了吗？——困傻了的译者）
2012.08.19 23:38 twitter
yuzuki_gazel ゆずき
@__Byakuran__ 不要睡比较好哦！！！！！！！！！！
2012.08.19 23:40 twitter
tsunakannnnmn りょへ
@__Byakuran__ 不能睡！
2012.08.19 23:45 twitter
natsunyan04 なつにゃん
@__Byakuran__ 不能睡！
2012.08.19 23:59 twitter
yuzuki_gazel ゆずき
@__Byakuran__ 不要睡比较好哦！！！！！！！！！！
2012.08.19 23:40 twitter
tsunakannnnmn りょへ
@__Byakuran__ 不能睡！
2012.08.19 23:45 twitter
natsunyan04 なつにゃん
@__Byakuran__ 不能睡！
2012.08.19 23:59 twitter
=============
【返回】
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
唔
2012.08.20 00:08 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
小梦给我打来电话了
2012.08.20 00:08 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
现在在小田原站
2012.08.20 00:08 twitter
__Byakuran__ びゃくらん/???????????
我看了自己之前发的推特，不是做梦
2012.08.20 00:09 twitter
