近日网上流传“每个男人心中都有一个黄翠如”的文章，以洪永城的角度描述与翠如之间“友达以上，恋人未满”的关系，获得不少网友共鸣。翠如今日亲自写文章呼应：“享受呢种互相欺负的感觉”、“更加习惯咗，大家手拖着手互相扶持行过红地毡”，随即获大量网友赞好。洪永城与黄翠如一直被视为萤幕情侣，即使双方先后公开恋情，外界依然视两人为一对，更为两人的关系撰文。
因为洪永城与黄翠如日前在新加坡《星和无线电视大奖2015》颁奖礼上拖手行红地毡，走过人生其中一段路，再次获网民激赞二人好Sweet和登对。回港后有记者问到会否担心唐诗咏呷醋？洪永城笑说：“唔会，唔知翠如有冇后悔拣咗Edwin（萧正楠）！（定系你后悔多啲？）我对佢付出咗无限咁多嘅爱，好可惜佢最后拣咗Edwin！（唔怕女友听到？）咁我同一时间都对好多爱嘅人付出时间，包括我啲同事。（听到咁讲真系会嬲！）系?！依家要即刻打电话补镬！”
曾经，在很多人眼中，或者觉得，黄翠如跟洪永城，才是一对。因为两人从有线到无线都经常一起主持旅游节目，人前人后都好老友，一直被指衬到绝，关系暧昧。因为电视台之前悉心营造出来的幻觉，因为从有线年代遗留下来的集体回忆加上个人情感投射？于是，高登讨论区有人贴出“我谂每个男人心里面都有一个黄翠如”，巴打们素来不大喜欢洪永城（高登巴打觉得洪永城迷恋他们心爱的翠如BB，罪犯天条，高登仔群起而攻之，惨成公敌），可是如今纷纷留言说为之落泪，更封了洪永城做“高登男神”。
因为这篇潮文，有网媒“蔓珠媒体”就贴了一段以翠如角度出发的文章，叫做《其实，每个女仔心目中大概都会有个洪永城》，全文如下：
人越大越发现成班八婆一齐就好多是非，有时同男仔做朋友简简单单仲开心，于是你同佢开始变成特别 friend 嘅兄弟，就好似《我可能不会爱你》嘅李大仁同程又青咁。两个人出双入对到身边嘅朋友都惊讶“下乜你地仲未一齐？”。
有一刻你谂过，你地究竟仲系唔系普通朋友咁简单，但见佢无乜表示。有次倾起择偶条件，佢嘅理想型同你差十万九千里咁远，“温柔体贴、贤良淑德，最好就识煮野食”。你自问自己十分粗鲁，煮野食?，唔炸烂个厨房都偷笑。的确佢系对你特别好，但都系唔好谂咁多，人地要追就一早追咗。
洪永城知道咗你同萧正楠一齐，一如以往地耻笑你“终于有人要拿？”。不久之后，佢都有个唐诗咏，你个心有小小唔舒服。你开始明白一样野，呢个人系你心目中总系有一个特别嘅位置，唔能够被任何人取代。你选择停留于呢种关系，可能系因为习惯，亦可能系因为唔想失去、唔想受伤。
情节嚟到呢度，《我可能不会爱你》嘅李大仁同程又青兜兜转转，发现其实自己钟意对方，最后都系大团圆结局。不过咁戏剧化嘅野就只会喺韩剧、台剧发生，现实又有几多对李大仁同程又青。有样野比 friendzone 更加一去无回头，叫 brotherzone。
有人问咁样算唔算收兵。哈，谂谂下其实佢都几似你只兵。但同时你自己都做紧佢只兵，一句“喂今晚饮酒”就随传随到。呢个时候你会得啖笑，兄弟呢家野你识条毛咩。
翠如今日于其个人facebook改编潮文回应：“每个人心里面都有对黄翠如同洪永城，太平实普通，太易代入”，“你哋好似总有D无名的共鸣，人哋永远以为你哋一对，但你哋心里面知道无可能”。
文中又指，翠如和洪永城一直很享受现在的关系，可以互相欺负，亦可互相扶持走过红地毡。后来两人宣布拍拖，直至难得一次工作上的机会，让彼此可以再牵着手，“隔咗一两日见到张相，心中比微笑和流泪更多，我们都很想用所有的心去祝福大家：‘走完红地毡，台上的路，希望你/妳走得更加好。’”
当中更有一句意有所指，似暗示洪永城先松开手：“有一天 洪永城说 他已经找到他的她 要松开手 先上台 黄翠如有点感性 送上祝福”令网民有无限幻想！黄翠如这篇“潮文”一出几个小时，已经有3万多个赞好，看来大家都好有共鸣！
黄翠如全文如下：
每个人心里面都有对黄翠如同洪永城 太平实普通 太易代入
有点嘈 有点吵 你哋好friend
一齐嗌交 一齐讲心事 一齐去旅行
但系永远唔会挞著
你哋好似总有D无名的共鸣
人地永远以为你地一对
但你哋心里面知道无可能
当朋友甚至亲人问起
黄翠如回答“我钟意阳光型运动型感性型开朗型活泼型总之不是洪永成个臭八公型”
洪永城回答“我钟意阳光型运动型性感型开朗型活泼型总之不是黄翠如个臭八婆型”
你哋好享受呢种互相欺负的感觉 你地更加习惯左 大家手拖着手互相扶持行过红地毡
然后有一天 洪永城说 他已经找到他的她 要松开手 先上台 黄翠如有点感性 送上祝福
然后 黄翠如继续一个人在红地毡上走呀走 有一天 她跟洪永城说 她好像也找到了她的他 洪永城说 乜自闭都会拍拖？
难得有一次工作上的机会 黄翠如同洪永城手拖手。。。
隔左一两日
见到张相
心中比微笑和流泪更多
我们都很想用所有的心去祝福大家 “走完红地毡 台上的路 希望你/妳走得更加好。”
网民指黄翠如的改编比原版更动人，有网民感叹“能成为密友大概总带着爱”，又有人表示期待洪永城会怎样回应，但一名似乎有点悲观的网民就作出结论：“荧幕情侣永远只能在萤幕上做情侣。”
联系客服
