讲述北京|土语“劳驾”是怎么来的？

在北京，无论您是走着还是骑着二八车，看到人多的地方，只要喊声“劳驾，借光！”，您瞅吧，准都给您闪出条道儿来。这“劳驾”一词可是来得亲切礼貌，这“借光”就得道“劳驾”。

您要说北京人礼貌，请人让个道儿或帮个忙，用“请”字直接说句话不就完了？还用这么个词？“劳驾”这个词可不是那么简单。

首先“劳”字本身就是北京人常用的客气词儿。有烦劳、劳动、劳人的含义。

在老北京，原先的代步工具多是马车骡车以及轿子，“驾”字最早是赶车和赶马的术语，后来成了敬词儿，比如“驾到”、“大驾光临”等等。据说最初把“劳”与“驾”糅到一起，成为如今这客气话的就是老北京赶车和赶马的。慢慢随着说的越来越多，就逐渐成为现在北京话的日常用语。

北京话和普通话区别虽很小，但是北京话在会话中用词更为简练，所以在日常生活中，那些繁重的客套话，慢慢经平常的习惯用语逐步形成了今天的说话风格。

您要在大街上，来一句最礼貌的：“麻烦请您让开下，我借过一下。”这一句用了12个字。

不如一句：“劳驾，借光！”来得简明还透着一股亲切劲儿。

在北京无论您是借个道儿或者借个东西，搭把手的，有时我们还爱说：“劳您大驾了！”这诚意仿佛又多了一倍。北京爷们儿在胡同骑车看到行人不爱摁车铃而就爱喊：“劳驾了您呐！”这里外里除了礼貌还多了点人情味儿。

在北京，遇上事儿，您只要是提的要求不过分，说上一句：“劳您费费神”或是“劳您帮忙跑一趟。”您放心，热心肠儿的北京人一定是把您当“铁磁”，能帮上的，绝不给您掉链子。

只是如今在人潮汹涌的地铁里，这一句劳驾借光说出口，让说的人不免尴尬，因为根本是没有人能给您腾出地方了......