有时去治愈，常常去帮助，总是去安慰
特邀主播：张渊 素材：谢占维 编辑：张丽群
“To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always.”它的中文翻译简洁而富有哲理：“有时去治愈；常常去帮助；总是去安慰。”有时、常常、总是，像三个阶梯，一步步升华出为医的三种境界。
第一次看到这句话是在六六的小说“心术”中，里面有位女医生，外号“孤美人”，她医术精湛却冷若冰霜、对患者毫无关爱之心。面对恼怒的患者，也是淡淡一句：“你是来看病的，还是来看态度的？” 对于患者的投诉、主任的劝说，“孤美人”更是振振有词：“我治病救人靠的是技术，我卖艺不卖笑”。就是这样的“孤美人”在生了一场大病后，亲自体会了作为患者，对于医生的心理期待。渐渐地，她变得不再冷冰、孤傲，她学会了关爱、学会了将心比心换位思考。
而其实提出这句话的是一位名叫特鲁多的医生。1837年，24岁的医学院学生特鲁多来到人烟稀少的撒拉纳克湖畔等待死亡，他得了那个年代的不治之症——肺结核。可在远离城市喧嚣之后，他的身体竟慢慢好起来。奇怪的是，每当他在城里住上一段时间，结核病就会复发，而一旦回到撒拉纳克湖地区，又会恢复体力和心情。后来，他在湖畔创建了美国第一家专门的结核病疗养院。他成了美国首位分离出结核杆菌的人，还创办了一所结核病大学。不幸的是，最终还是他死于肺结核。特鲁多的雕像寓意深刻：他的下半身盖着一条毛毯，这条毯子让特鲁多的病人模样显露无疑，似乎让人不禁思索一位医者竟然选择这样去呈现最珍贵的一面。也许正是体现“医生和病人没有界限”！雕像下面就是他行医生涯的座右铭：“有时去治愈，常常去帮助，总是去安慰”。
现代社会科技发展日新月异，各种疾病难题渐渐被攻克，治疗的药物代代更新，生物疗法、免疫治疗等等层出不穷，但现实又告诉我们，不管新技术和新药物涌现得频率有多快，人类仍旧没有完全从疾病的痛苦甚至是死亡的阴影中挣脱出来。面对死亡，人力有时显得很渺小。“治愈”是“有时”，不是“常常”，更不是“总是”。所以更多时候需要“常常去帮助，总是去安慰”。帮助患者减轻痛苦，学会去慰藉患者的心灵，让他们有尊严地活着。也许我们由于种种限制，不可能人人都成为行业里的顶尖技术人才，但只要有仁心，帮助与安慰就是我们能拿出的最朴素的东西，也往往也对患者的心理和生理疾病受益匪浅！
联系客服
