关于“中国”的概念,最早可以追溯到西周初年出现的青铜器“何尊”上,有一句铭文是这样说“余其宅兹中国,自之辟民”,此外周朝开始,也诞生了“华夏”、“中原”这样的概念,在这里的中国,实际上指的是西周都城地区,后来又演变成为了形容王朝中心、黄河流域的中原地带,而中国以外,就称之为“四夷”,正所谓“天子有道,守在四夷”,因此在古人的心目中,“中原”和“中国”是同义词,泛指一个地区,就如同我们如今形容华南和东北一样。
中国有着悠久的历史,其间无数个王朝兴衰交替,不过让人感到好奇的是,关于“中国”这一个称谓,究竟是什么时候开始叫起的?
在康熙二十六年,中俄之间签订划定边界的《尼布楚条约》里面,清朝的对外的称呼依然是“大清国”。不过在条约当中却详细的备注:“凡山南一带,流入黑龙江之溪河,尽属中国……中国所有鄂罗斯之人,鄂罗斯所有中国之人,仍留不必遣还……”由此可见,这个时候,一般就用华夏就用上了中国的称呼。而在近代中国和美国签订的不平等条约的《望厦条约》里,也出现了“中华大清国”的表述。
而到了1912年,中华民国建立以后,“中国”首次成为了官方肯定的正式的名字,从此屹立于世界上,值得一提的是,在我们东方的到岛国日本,也有一个叫做“中国”的地区,这是怎么一回事情呢?原来在日本,也有一个假名叫做“ちゅうごくちほう”的地区,翻译成为汉语就是中国地区,包括日本本州岛西部的山阳道、山阴道地区以及冈山县、广岛县、山口县等五个县,和中国一样,日本人也是用来形容自己的国家的某一片领域。
根据历史记载日本“中国地区”的来历,可以追溯到日本南北朝时期的文献《太平记》,12世纪,日本将军足利直冬被任命为“中国探题”,掌管山阳道等地区,所以后来人们又一“中国地方”来形容这些地区,而后,日本人对这里还有“中津国”的称谓。
那么日本又如何称呼正统的中国呢?自然就是以历朝历代的国号来形容了,不过到了民国之后,日本为了区分中国和自己的地区,也会采用英文“china”的音译“支那”。随着时代逐渐变迁,很多中国人也希望日本有关方面改掉他们关于“中国地区”的叫法。
不过日本人却始终坚称,这个概念是自己率先提出来的,而且融入了传统,而且扬言坚决不改名,坦率的说,如果了解他们的历史,这样做并不是不能够理解,不过有意思的是,在二战后,日本和中国的交流越来越密切和频繁起来,他们逐渐也感觉到了叫法上面的不方便,容易造成误会,为了解决这个问题,日本的“中国地区”叫法也越来越少,更多的人将这里称作为“山阴山阳地区”,从而解决了误会。
铭记历史●品读经典
微信号 : 品读古代史
联系客服