为什么《元史》的质量很差?
为什么说二十四史中,元史的质量最差?首先,元朝存续时间不到清朝的一半,但是却换了十多个皇帝,世系非常混乱,导致元史线索模糊。
其次,元史的译名也很混乱,例如兀良合带、兀良合台。兀良合歹其实都是同一个人的名字,速不台和雪不台也是同一个人,但是却分了两篇传记。
元史中还有很多联名的人,像伯颜、脱脱、阿术等,都是烂大街的名字,经常出现几个人同名的情况。
第三,蒙古的官名采用音译,达鲁不花是掌印之官,扎鲁忽赤是断事之官,默尔杰是善射之武官,一眼读去,懵然不知所云,编排混乱。元史不按时间先后顺序来列传,而是把蒙古人的传记集中堆在前面,导致开国功臣耶律楚材的传记。
排到了第三十三篇,脱脱是元末的宰相,却排在第二十五篇。在耶律楚材之前,以上就是为什么说二十四史中,元史的质量最差的原因。如果你有任何想法或评论,请在下方留言,和大家一起讨论。
联系客服