Laetrile维生素B17的使用方法

维生素B17是在癌症的自然疗法中被最广泛讨论的，但涉及具体的用法却语焉不详。终于找到了一个自然疗法医生的文章，与大家分享。下文摘选自：

http://curezone.com/art/read.asp?ID=30&db=8&C0=74

 

The intravenous Laetrile is given three times weekly for three weeks with at least one day between injections (Mon., Wed., Fri.). The Laetrile is not diluted and is given by straight I.V. push over a period of one to two minutes depending on the amount given.

维生素B17的浓缩注射液Laetrile是针对晚期癌症患者的。第一个疗程3周，每周注射三次，每次注射之间隔一天（比如：周一，周三，周五）。Laetrile无需稀释，直接进行静脉推注，推注时间根据剂量在一到两分钟之间。

The dosage for the intravenous Laetrile is: 第一个疗程的注射剂量如下：

1 st dose 1 vial (10cc-3 gms.) 2nd dose 2 vials (20cc-6 gms.) 3rd dose 2 vials (20cc-6 gms.) 4th through the 9th doses 3 vials (30cc-9 gms.)

第一次注射：1支药液（10毫升-3克）

第二次注射：2支药液（20毫升-6克）

第三次注射：2支药液（20毫升-6克）

第四次注射到第九次注射：3支药液（30毫升-9克）

Following this first three weeks of I.V. injections, the patient then has one injection of 1 vial (10cc-3 gms.) once weekly for three months. If the patient notices a considerable difference in the way he feels when the injections are reduced to once weekly, the injections are increased to two or three times a week for three weeks. The dose is then reduced again to once weekly. This is repeated as often as necessary until the patient notices no difference with the reduced dosage.

第二个疗程：三个月。每周注射一次，一次一支药液（10毫升-3克）。若病人在降低注射量后明显感觉差了，应增加每周的注射次数到2到3次，这样再持续3周。周而往复，慢慢使病人适应。

 The oral Laetrile is given in a dosage of 1 gram (two 500 rag. tablets) daily on the days on which the patients do not receive the intravenous Laetrile. I have them take both tablets at the same time at bedtime on an empty stomach with water. The water is important because there are some enzymes in the fruits and vegetables and in their juices which will destroy part of the potency of the Laetrile tablets while they are in the stomach. Once the stomach has emptied, this is no problem.

在不注射Laetrile的日子，我一般让病人每日睡前用水吞服1克的Laetrile口服片剂。水很重要，因为水果和蔬菜里的部分酵素会减低Laetrile片剂的功效，但空腹的时候，问题就不大。

 It should be noted that I do not start my patients on their Laetrile, either I.V. or orally, until the patients have been on their vitamins, enzymes and diet for a period of ten days to two weeks. I find that the Laetrile seems to have little or no effect until a sufficient quantity of other vitamins and minerals are in the body. Zinc, for example, is the transportation mechanism for the Laetrile. In the absence of sufficient quantities of zinc, the Laetrile does not get into the tissues. The body will not rebuild any tissue without sufficient quantities of Vitamin C, etc.

一般在我给病人开始使用口服或注射Laetrile之前，我都至少让病人服用各类维生素，酵素并调整饮食10天到2周。我发现，若病人体内缺乏维生素，矿物质，Laetrile几乎很难发挥作用。比如：锌，是Laetrile在体内主要的载体，若缺锌，Laetrile很难进入到细胞纤维中。身体若缺乏维生素C将很难重建任何纤维组织。

When I start the intravenous and oral dosages of Laetrile, I also begin to increase the amount of Vitamin C. I have my patients increase their Vitamin C by one gram every third day until they reach a level of at least six grams. In some patients I use more. I find that there are some patients who develop irritation of the stomach or diarrhea with the larger doses of Vitamin C. I find by increasing this by one gram every third day that, if these symptoms develop, I can reduce the Vitamin C to a level that causes no problem. I find that most of my patients tolerate the higher doses of Vitamin C very well.

当我给病人开始注射和口服Laetrile以后，我开始提高维生素C的服用剂量。我每三天为病人提高提高一克维生素C的服用量，直到病人至少达到6克的服用剂量。在一些病人身上，我甚至用的更多。在某些病人身上，大剂量的维生素C会引起反胃或腹泻。但若以三天为单位逐渐提高剂量，当这些不良反应出现，我可以随时把维生素C的用量降低到病人能忍受的范围。但大多数病人对大剂量的维生素C并没有不良反应。

 On the days that my patients receive intravenous Laetrile I ask them not to take their Vitamin A. There have been some studies indicating that Vitamin A may interfere with the body's ability to metabolize intravenous Laetrile. This has not been fully proved, but I choose to have my patients not take their Vitamin A drops on the days on which they receive their intravenous Laetrile. Also, I tell my patients not to take the Laetrile tablets on the days that they receive their intravenous Laetrile. They have received intravenously as much Laetrile as the body can handle for that period of time. There are no ill effects from taking the tablets on those days, but the effect of the tablets is wasted.

在病人注射Laetrile的日子，我建议病人停止服用维生素A，维生素A与Laetrile在体内的吸收有一定的冲突。另外，我也不建议同时口服和注射Laetrile。