从现在全球通用的“Go Dutch”（AA制）是英国人发明的这点来看，英国人对荷兰人的鄙视就已经初见端倪了。但你以为这就结束了么？图样图森破！英国人不待见荷兰人的证据还有很多，Dutch在英语里根本就是个贬义词啊！
这两个国家结怨于17世纪，当时英国人和荷兰人都在大举扩张企图统治世界，但一山不容二虎，哪能有两个野心勃勃的民族，还挨着那么近就隔了条海峡。于是各种看对方不顺眼呗。英国人当时几乎把一切意味着“懦弱”“假冒”或者任何值得被鄙视的事都加上了“Dutch”这个前缀。很多短语一直被沿用至今，或者发展出了别的意思。
我们来列举下英语里含有“Dutch”的短语，来感受一下英国人那森森的恶意……
Dutch uncle
这个词组基本就没什么正面解释了，Dutch uncle一般代表大家都避而远之的人物。如果说“有人像Dutch uncle一样跟你说话”，那么意思是说这个人通常爱训斥你或者诫勉你，自然这样的人不太讨人喜欢。不知道英国人曾经受到了什么委屈，发明出这么一词组。但另一方面，如果你真有个叔叔是从荷兰来的，那么在纯字面意思上，Dutch uncle还是有可能是个和善的人的。
Going Dutch
家喻户晓的Go Dutch，就不用多说了。在英国人眼里，荷兰人就是抠门！小气！吝啬！现在搞得全世界都认为荷兰人很抠门！但荷兰人真抠门么？他们确实不爱花钱，但同时又是数一数二地热衷慈善事业。看来这个民族是个矛盾体，三言两语也说不清楚。但唯一明确的一点是，在英国人心里只有一个答案！
Dutch treat
Dutch treat其实也是差不多的意思。如果你被邀请去吃饭，以为对方会请客，结果发现还要自掏腰包付一半的费用，那么这就是所谓的Dutch treat了。在这种情况下，不要犹豫，你可以做一回Dutch uncle，痛斥对方一顿，然后潇洒地闪人！
Dutch courage
Dutch courage一般指在饮用大量酒精后才展现出的勇气，也就是说：勇气的假象！
Dutch roll
一般指的是飞行术语中一种不稳定的飞行状态，由于像滑冰中的一种动作，而滑冰又是荷兰人的强项，所以被称为“Dutch roll”（荷兰滚）。
虽然承认荷兰人滑冰好这点似乎是褒奖，但你想想飞机不稳定，能是好事么……
Dutch leave
现在规律都摸清了吧，既然被称为Dutch leave就不可能是正常的离开。Dutch leave意思是“叛逃”。当然，荷兰人并不是一个人在潜逃，还有另外一个词叫French leave，也是偷摸着逃跑的意思。看来傲娇的英国人也不怎么待见法国人，不过这也不奇怪，全世界有几个国家的人待见法国人呢？
Dutch agreement
Dutch agreement是指在双方都喝醉了的情况下立下的协议，但是酒醒之后，两人都不记得了。
转载自华侨新天地 微信号：asiannews
联系客服
