河島英五(1952年4月23日- 2001年4月16日)是一位歌手、作曲家兼演員。大阪府东大阪市出生，大阪府立花园高等学校毕业。常年活跃于京都地区，晚年移居至大阪府四條畷市。2001年4月16日参加長女河島あみる的婚礼后，因为肝脏疾病突然逝世，享年48岁。現任歌手河島亜奈睦是其次女，河島翔馬为其長子。
在“二十世纪感动日本歌曲100首”中排行第90位的歌曲《酒と泪と男と女 》，1975年发行的河岛英五和智人（ホモ.サピエンス）出道专辑《人類》中收录的歌曲。其实，这首歌曲是河島英五19岁的时候，看着他叔父的（酒后）形态作曲的。1976年，河岛的歌唱版本被京都的伏见清酒厂“黄樱造酒厂”用来做广告曲后，便在全国流行，河岛英五也因此成名。
《酒と泪と男と女 》这首歌在70-80年代在日本相当有名，特别是在喝酒的娱乐场所、卡拉OK厅，这首歌曲是必点的曲目，也是一人唱众人合的曲目。
男人酒，女人泪呈现的是众生失意时候情感行为，所谓男人“有泪不轻弹”，这是这首歌想表达的“男人气概”。其实，伤心处，男人也会喝到流泪，女人也不仅仅是只会流泪，也会像男人那样喝到烂醉。然而，醉过以后、哭过以后，他们所遭遇的寂寞与悲伤会烟消云散吗......
（歌曲视频：
//v.youku.com/v_show/id_XNjY3NTYzNDIw.html）
酒と泪と男と女 (男人酒女人泪 . 1975年)
歌手：，词/曲：河島英五
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
忘わすれてしまいたい事ことや 想要忘记那烦心的事
どうしようもない寂さみしさに 却无法排遣 那份寂寞
包つつまれた時ときに男おとこは （被寂寞）笼罩的时候 男人啊
酒さけを飮のむのでしょう 一起喝酒吧
※飮のんで飮のんで飮のまれて飮のんで 喝吧 喝吧 喝上了
飮のんで飮のみつぶれて寝ねむるまで飮のんで 喝吧 喝到醉 喝到入睡
やがて男おとこは静しずかに寝ねむるのでしょう※ 不用多久男人就会安静地睡下去
忘わすれてしまいたい事ことや 想要忘记那烦心的事
どうしようもない悲かなしさに 却无法排遣 那份悲伤
包つつまれた時ときに女おんなは （被悲伤）笼罩的时候 女人啊
泪なみだみせるのでしょう 让眼泪流下来吧
泣ないて泣ないて一人泣ひとりないて 哭吧 哭吧 一个人哭吧
泣ないて泣なきつかれて寝ねむるまで泣ないて 哭吧 哭到累 哭到入睡
やがて女おんなは静しずかに寝ねむるのでしょう 不用多久女人就会安静地睡下去
またひとつ女おんなの方ほうが偉えらく思おもえてきた （即便哭泣）女人也可能不会被看低
またひとつ男おとこのずるさが見みえてきた 而（哭泣）对男人而言则是狡猾的表现
俺おれは男おとこ泣なきとおすなんて出来できないよ 我是男人 所以我不能哭出来
今夜こんやも酒さけをあおって眠ねむってしまうのさ 今晚喝酒又喝到醉倒
俺おれは男おとこ 泪なみだはみせられないもの 我是男人 不能（让女人）看见眼泪
( 重复 ※)
歌词大意
想要遗忘却怎么也忘不了的事情，
一直地在我脑海中浮现
不知道该怎样说出口，
我那内心深处的孤寂，
让我惶惑地不知如何是好
然，重复被这些悲怆事物所困扰，
像我这般的男人
无奈地只能喝酒吧…
让我喝吧！真的，让我好好地喝吧！尽情地让我喝到痛快淋漓吧！
喝到整个人筋疲力尽，喝到疲惫不堪而醉倒时
我会慢慢地，静静地，不知不觉中睡著吧
那时，所有的烦恼便会抛开，只剩我一个人沉沉地入睡…
想要遗忘却怎么也忘不了的事情，
一直地在我脑海中浮现
不晓得要怎样才能道尽心中无限的悲哀与伤痛
然，重复被这些忧伤情事所困扰，像我这般的女人
再如何坚强也忍不住地只能泪如泉涌吧…
让我哭吧！真的，让我畅快地哭吧！尽管让我哭到声音嘶哑吧！
哭到整个人混身颤抖，哭到累得气力全无而倒卧下时
我会慢慢地，静静地，不知不觉中睡著吧
那时，所有的烦恼便会抛开，只剩我一个人沉沉地入睡…
一直是跟著我身后，追随我的她，突然地离开我，兀自一人走了…
是她看穿了我已并非如往昔般，那么地疼爱她吗？
是她察觉了我已并非如往昔般，那么地珍惜她吗？
亦或是，她已厌倦了和我在一起的日子？
一直到她真的头也不回地走了，我才惊慌地不知所措
心好痛！
好想大哭一场…
但，我是个男人！男人怎能轻易说掉泪就掉泪？
所以，今夜，请让我喝醉吧！
让我醉到不省人事，烂醉到静静地，沉沉地入睡为止吧…
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
