最初的淡水路（一）：关帝庙、正德药厂

最初的淡水路只是连接今延安东路与金陵西路的道路，由公共租界工部局筑成，位于原黄浦区境内，以台湾地名命名为淡水路（Tamsui Road），从1914年到上世纪九十年代，现为延安路绿地，原址仅存淡水路66弄2-6号《中国青年》编辑部旧址。

淡水地处台湾淡水河的出海口，古代称为“沪尾”，曾经是台湾第一大港，也是西方文明在台湾北部散播的起点，1895年，马偕牧师将淡水翻译为“Tamsui”。

▲ 台湾淡水真理大学

1899年5月，工部局率先与清政府达成扩展协议，将淡水路北部区域（今延安东路至金陵西路）纳入公共租界。1900年3月中法双方会勘界线，将淡水路南部区域（金陵西路至太仓路）纳入法租界。

▲ 1913年淡水路北部区域（今延安东路至金陵西路），红线为北长浜，即公共租界与法租界的分界线，淡水路尚未标注

两租界以河浜为界，即北长浜、周泾、洋泾浜，北长浜在今连云路向北拐弯向东接入周泾，再向北拐弯向东接入洋泾浜。所以，租界并不完全是以延安路为界。

▲ 位于金陵西路连云路西北的连云大楼

连云路，筑于1898年，系法租界越界所筑，初称吕宋路，后为爱多利亚路一部分，1943年10月以江苏省连云港更名至今。

之前我们在推送西藏路的时候，就发现道路名称和门牌编号各成体系。淡水路也是如此，最初是以金陵西路为界，金陵西路以北的部分按照工部局的标准命名和管理，门牌编号从南向北开始，靠近外滩方向（东侧）的为双号；金陵西路以南部分，按照公董局标准命名和管理，门牌编号从北向南开始，靠近外滩方向（东侧）的为单号。1947年，淡水路统一编号，以延安路为界，从北向南依次变大，靠近外滩方向的调整为单号，延续至今。

虽然，工部局早在1899年就已经把淡水路区域纳入公共租界，但是相关的开发建设要晚一些，直到1913年工部局才开始扩建淡水路。除了泰利洋行、新瑞和洋行、爱尔德洋行等外商在此跑马圈地外，伍廷芳（南北和议南方谈判代表）、马锦涛（金业交易所商人）、陈星五（正德药厂经理）、朱少坡（名医）等华人也在此区域租地建房。此处区域比较有名的就是今金陵西路淡水路东北角的关帝庙，西北角的朱衣里，中段西侧的正德药厂。

位于淡水路金陵西路东北角的关帝庙，大概是这个区域最悠久的建筑了，历史上叫长浜关帝庙，后改为圣仙禅寺，解放后文物普查，在寺庙里面还发现有明代画家李士达、丁云鹏和清代画家王崇节等人的画作。虽然淡水路关帝庙不及静安寺、龙华寺响亮，但是特殊的地理位置，注定他在历史上不可避免地留下很多珍贵的印记。历任主持多是德高望重的高僧，德明、太虚、持松等法师都在这里讲学传经。

清光绪七年（1881年），法租界会审公廨受理一起佛门相仇案件，时任谳员翁秉钧主持正义，长浜关帝庙住持德明率龙华寺主持丁体等僧人感谢后离开。（《申报》1881年12月14日）

这大概是长浜关帝庙最早见诸于报端的信息。有趣的是，翁秉钧后来去台湾担任淡水知县。

▲ 1929年，太虚法师在英国伦敦街头，图片来自百科

1918年，著名僧人太虚法师与国学大师章太炎等在上海发起成立佛教团体觉社，以“自觉觉他”为义，出版佛学专著，传播佛学思想。出版社初址就设在长浜关帝庙，并于1918年10月在此创办了《觉社丛书》，后随太虚法师迁至杭州，1920年1月，改名为《海潮音》月刊，延续至今。

1936年，持松法师（1894-1972）从日本考察佛教回国后，落脚关帝庙常住讲学。1942年还为筹办佛教医院，拟接盘白尔路（今太仓路）集仁医院未果。1947年受邀住持静安寺。解放后，出任上海市佛教协会会长。

▲ 1956年持松法师出访尼泊尔，右立者为赵朴初

除了传经、祭奠、收容难民外，地处公共租界、法租界中间的“飞地”，关帝庙扮演了重要角色。1932年一二八事变后，关帝庙在市社会局的统筹安排下，接纳了大量来自宝山和闸北的难民。1945年4月，上海各界聚集于此，召开了纪念抗日志士高振霄的追悼会。高振霄（1882-1945），字汉声，湖北房县人，辛亥元老。1945年3月，日军威胁高振霄出任日伪上海市长并为其设宴，高振霄慷慨赴宴，当场拒绝日军要其出任伪职的要求，并从容饮下日军的毒酒牺牲。1947年9月，中共地下党组织曾利用关帝庙作为谈话接头的中转站。1949年3月3日，中联公司选址关帝庙为太平轮遇难者举行追悼会。当然，关帝庙供奉是的关羽，老百姓都觉得他讲义气，在关帝庙义结金兰的不在少数，据画家陈莲涛晚年回忆，他和著名京剧演员姜妙香等人，就是在淡水路关帝庙结拜兄弟的。

▲ 图为陈莲涛绘赠给小平同志的《双猫图》

正德药厂位于淡水路西侧。据《申报》（1918年7月13日）的一则声明：

马锦涛于民国四年二月间，租得顾福泉基地一方，计租期十五年，其地坐落廿五保四图改字圩内，即英租界淡水路南口关帝庙傍侧，建造楼房八幢，坐西朝东门面，取名锦福里。

▲ 1939 年正德药厂总经理陈星五先生及总厂全景，图片来自《全国报刊索引》

锦福里的名字来自原业主和租户姓名的中间字。1933年到期后，该地块又转手给华丰地产公司，陈星五承租开办正德药厂，此时门牌号为淡水路199号，1935年调整为淡水路25-31号（单号），1943年变更为南通路25-31号（单号），1946年变更为英士路25-31号（单号），1947年变更为英士路50-56号（双号），1950年变更为淡水路50-56号（双号）。

▲ 正德药厂最初的地址为淡水路199号，图片来自7788网站

▲ 图为1948年9月20日正德药厂票据，地址为英士路50号，图片来自7788网站

陈星五（Chen Sin Woo，1902-？），上海人，黄楚九（创办大世界）三女婿。早期在黄楚九创办的九福制药厂（后破产，由黄楚九长婿臧伯庸接盘，主打乐口福麦乳精）任职，1933年7月退出九福，在淡水路199号创办正德药厂（Giantar Chemical Works），药厂的名字源于“精制适症良药，务使成分正确功效巨大，有合于制药道德”，主打产品为康福多止咳药水、康福麦乳精等，解放后并入上海生物化学制药厂。

▲ 1950年代，上海铁路局咖喱鸡饭5000元收据，康福麦乳精隨车供应，图片来自7788网站