《蒙古王府本》后四十回的底本(三十七）
吕材桢
关键词 王府本 后四十回 底本 程甲本
本文观察王府本第117回的文字。
程甲、乙本、杨本各有异文时,王府本从程甲本:
1
那宝玉虽是个男人，用力摔住， 书
那宝玉虽是个男人，用力摔 拉， 王
那宝玉虽是个男人，用力摔 打， 人
那宝玉虽 用力摔 打， 杨
*“拉”、“住”形似，王府本属甲组。
2
袭人 、紫鹃听到 那里， 不 禁嚎啕大哭起来。 书、王
袭人、紫鹃听 了 这话，不禁嚎啕大哭起来。 人
袭人、紫鹃听 了 这话， 嚎啕大哭起来。 杨
*王本同甲本。下同。
3
只得陪笑说道： 书、王
只得陪笑 道： 人
只得 笑 道： 杨
4
他见 我们不希罕那玉， 书
他见得我们不希罕那玉， 王、人
他见 我们不希罕, 杨
*据本段全段文字，王本仍从甲本：不从杨本。
王本与乙本偶同。
5
门上 道：“奴才也问 来着， 他说我们二爷是知道的。” 书、王
小厮道：“门上的 说， 他说来着， 我们二爷 知道的。”人
小厮道：“ 他说 我们二爷 知道。” 杨
*王本同甲本。下同。
6
老爷还吩咐 叫你干功名长 进呢。 书、王
老爷还吩咐 叫你干功名 上进呢。 人
老爷还吩咐你，叫你干功名 上进呢。 杨
7
我这样个 日子过他做什么！说着， 大哭起来。 书
我这样 的日子过他做什么！说着， 大哭起来。 书改文
我这样 日子过他做什么！说着， 大哭起来。 王
我这样 的日子过他做什么！说着，放声大哭。 人
我这样 日子过他做什么！说着，放声大哭。 杨
*王本从甲本，删1字。
8
宝钗迎着 也 问了贾琏的安。 回说道： 书、王
宝钗迎着，也 问了贾琏的安。贾琏回 道： 人
宝钗 也来问了 安。 贾琏 道： 杨
*王本同甲本。
9
写的是感冒风寒起来的，如今 成了痨病了。 书
写的是感冒风寒起 的， 如今竟成了痨病了。 人
感冒风寒起 的，如今竟成 痨病了。 杨
*杨本从乙本,删4字。
10
偺 们都蠲了，倒 是搳搳拳，输家喝 输家唱， 书
偺 们都蠲了，倒 是搳搳拳，输家喝 酒输家唱， 王
咱们都蠲了，倒 是搳 拳，输家喝 输家唱， 人
竟是搳 拳，输家 吃酒输家唱， 杨
*王本有“搳搳”，从甲本，增“酒”字。
11
他道： “我唱不上来的，我说个笑话儿罢。” 书、王
他道： “我唱不上来， 我说个笑话儿罢。” 人
他 说：“ 我说个笑话儿罢。” 杨
*王本同甲本。
12
若说不笑 仍要罚 的。 书
若说不笑 仍要罚酒的。 王
若说不笑人，仍要罚 的。 人
若说不笑 仍要罚酒。 杨
*王本从甲本，增1字（参见例11、13）。
13
邢大舅就喝了杯， 说道：“诸位听着： 书、王
邢大舅就喝了 一杯，便说道：“诸位听着： 人
邢大舅 喝了 一杯， 道： 杨
*王本同甲本。下同。
14
元 帝老爷 没法，叫 众神将作法， 书、王
玄帝老爷 没法，叫 神将作法， 人
玄帝 听了没法， 杨
15
说是要求容他做尼姑呢，送他一个地方， 书、王
说是要求容他做尼姑呢，送他一个地方儿； 人
要 做尼姑呢， 杨
*本例的上文，王本也同甲本：
四姑娘合 珍大奶奶拌嘴，把头发都 绞掉了。 书、王
四姑娘合 珍大奶奶拌嘴，把头发都 铰 了。 人
四姑娘 和珍大奶奶拌嘴，把头发 多铰 了。 杨
*本例的下文也是如此：
逼 他出了家了， 书、王
逼的 他出了家了， 人
逼 得他出了家了， 杨
小结：
王府本本回的底本是程甲本。
（未完，待续）
2014年8月25日 于住所
*引用或转载本文时，
请注明出处。谢谢。
