中西医的根本区别是疾病本质观的区别

中医与西医的根本区别，不是传统和现代的区别，中医也有现代中医；不是古汉语与现代科学语言的区别，语言是表象，概念才是本质；不是具体诊疗方法与手段的区别，诊疗方法与手段是技术层面的内容；疾病本质观与病症诊治思维模式的不同，是二者的根本区别。

中医辨证论治，以病理改变为疾病的本质与核心。西医辨病论治，认为病是一定病因作用下病理改变的集合，以病因为疾病的本质与核心。二者之间的区别，是疾病本质观的区别。

西医病的概念，以病因为疾病的本质与核心，是在和传染流行性疾病作长期斗争中形成的，并且取得了极大的效果。但在疾病谱进入内伤杂病慢性病的时代，进入内伤杂病慢性病领域，这一疾病本质观就不能适应新的疾病斗争情况与形势了。在内伤杂病慢性病领域，应当将疾病本质观切换到以病理改变为本质与核心上来，将病症诊治模式（路径、程序）切换到辨证论治的模式（路径、程序）上来。

西医辨病，所谓的病，是“在病因的作用下，出现具有一定发展规律的演变过程，反映了病理变化的全过程和发生、发展、变化的基本规律”。强调的是在一定病因作用下，病理改变在时间上的发展变化与关系，偏重的是一种纵向的关系，纵向的思维。

中医辨证，证是“独立于病因而存在的病理改变”，中医以病理改变为诊治的核心，“定病位、定病性、定彼此间轻重缓急标本转化之关系”，强调的是病理改变在空间上的关系，偏重的是一种横向的关系，横向的思维。
以病因为纲领，还是以病理改变为纲领，将会产生完全不同的诊治模式（或路径、思维程序）……