四牡·小雅

四牡騑騑①，周道倭遲②。豈不懷歸？王事靡盬，我心傷悲③。

四牡騑騑，嘽嘽駱馬④。豈不懷歸？王事靡盬，不遑啟處⑤。

翩翩者鵻⑥，載飛載下，集於苞栩⑦。王事靡盬，不遑將父⑧。

翩翩者鵻，載飛載止，集於苞杞⑨。王事靡盬，不遑將母。

駕彼四駱，載驟駸駸⑩。豈不懷歸？是用作歌，將母來諗?。

注釋：

注釋：

①《廣雅》：“騑騑，疲也。行不止，則必疲。”

②周道：大路。倭遲（wēiyí）：亦作“逶迤”，道路曲折遙遠。

③靡：無。盬（gǔ）：不堅固（毛傳）。靡盬：多艱。

④嘽（tān貪）嘽：喘息的樣子。馬勞則喘息。駱：黑鬃的白馬。

⑤不遑：沒有閒暇。啟處：啟，小跪。古人席地而坐，兩膝跪著，臀部貼於足跟。啟處，指在家安居休息。

⑥鵻（zhuī）：一種短尾的鳥，也叫鵓鳩、夫不。

⑦苞：茂密。栩（xǔ）：柞樹。

⑧將：奉養。

⑨杞：枸杞樹。

⑩驟：奔跑，說文：馬疾步也。駸（qīn）駸：形容馬走得很快。

諗：念的假借。想念。言我維養父母是念。

毛序：勞（去聲）使臣之來也。有功而見知，則說矣。傳曰：思歸者，私恩也。靡盬者，公義也。傷悲者，情思也。無思恩，非孝義也。無公義，非功臣也。君子不以私害公，不以家事辭王事。

鄭箋：文王為西伯之時，三分天下而有其二，以服事殷，使臣以王事往來於其職。於其來也，陳其功勞以歌樂之。義禮響飲酒鄭注：君勞使臣之來樂歌也。勤苦王事，念及父母，懷歸傷悲，忠孝之至。以勞賓也。

詩集傳：此勞使臣之詩也。夫君之使臣，臣之侍君，禮也。故為臣者奔走于王事，特以進其職分之所當為而已，何敢自以為勞哉？然君之心不敢以是自安也。故燕鄉之際，敘其情而閔其勞。

案：此為官吏思歸之詩，思歸而不得養而吟之。