笑纳是什么意思

接受朋友的礼物：“你这么客气，也这么真诚，那我就笑纳了。” “笑纳”一词不得体，解释原因并改正，把“笑纳”一词改一下

笑纳：请对方收受赠礼的客套话

笑纳是通常所用的客套话，用于请人收下自己的礼物。在常用的语境中，笑纳常被用作敬辞，这里误用为谦辞。根据情景，可以把“笑纳”改为“收下”。

比如“笑纳”一词，“纳”是“接受”、“收下”之意，“笑”则是“嘲笑”、“哂笑”之意。“笑纳”的意思是说，自己送给对方的东西不好，不成敬意，让对方笑话了。所以应是“自己送礼物请对方笑纳”。

敬辞和谦辞误用的情况其实很常见，如“忝列”是谦辞，常用来表示自己位列其中辱没他人，心中有愧。但在很多地方会被误用为敬辞。

用错这类谦辞的原因大部分是不理解词义，但在一般场合，还是运用大众化的礼貌用语为宜，它更有一种亲切感。

笑纳是什么意思？请笑纳是什么意思？

笑纳并非笑着纳，“纳”是“接受”、“收下”之意，“笑”，还有“嘲笑”，“讽刺”之意。意思是：自己送给对方的东西不好，不成敬意，让对方笑话了。但很多人望文生义地把它理解为笑着接纳了。

接纳，接受。是赠予人自谦之词（区区薄礼，请笑纳）；同时也暗示受赠人放心接受，不要有受之不恭等心理负担的意思。

笑纳拼音：xiào nà

释义：◎ 笑纳 套语,用于请人收下自己的礼物。

请人接受馈赠时说的套语。《儿女英雄传》第三八回：“再带去些微土物，千里送鹅毛，笑纳可也。”郭沫若《屈原》第二幕：“送了这点菲薄的礼物，以备阁下和阁下的舍人们回 魏国 去的路费，真是菲薄得很，希望阁下笑纳。”

不是笑纳不得体 真诚也不对 不真诚送你礼物做什么.应该这么说:"你太客气了,这是你一份心意,我收下你的礼物,万份感谢!"

既然你喜欢用幽默一点的方式接受，就应该这么说：你这么客气，也这么真诚，那我就恭敬不如从命了。

笑纳是送礼物的人给你，类似拍马屁的句子，你这么说就是勉强收下别人的礼物的意思，就表现得傲慢了。

① “忝列”，谦辞，表示自己位列其中辱没他人，心中有愧。此处错误做敬辞。 “名列”

② “笑纳”，客套话，用于请人收下礼物，是敬辞，此处误做谦辞。 “愧领”

③ “芳龄”，一般用于年轻女子。此处用错对象。 “高寿”  

“笑纳”为什么好多人都解释在接受礼物时也可以使用呢？接受别人礼物的敬词

笑纳并非笑着纳，“纳”是“接受”、“收下”之意，“笑”，还有“嘲笑”，“讽刺”之意。意思是：自己送给对方的东西不好，不成敬意，让对方笑话了。但很多人望文生义地把它理解为笑着接纳了，所以才会有那么多人说我笑纳了。如“笑纳”一词，“纳”是“接受”、“收下”之意，“笑”则是“嘲笑”、“哂笑”之意.“笑纳”的意思是说，自己送给对方的东西不好，不成敬意，让对方笑话了.所以应是“自己送礼物请对方笑纳”.而有人把“笑”错误地理解为“高兴”，是因为高兴而笑，所以会说对方送的礼物自己笑纳了. “笑纳”被用错的情况还有另外一种.在某地曾见到道路上悬挂着这样一条横幅：“做好东道主，笑纳远方客.”客人可以“笑纳”吗？答案显然是否定的.从“笑纳”一词本义来看，它是有专指范围的，只能纳物，不能纳人.“笑纳远方客”，从字面上解释，即要对方把“远方客”作为礼物收入.这不成了笑料了吗？把人作为礼品请对方“笑纳”，这多少有点不人道了吧！相信这是误解了“笑纳”一词的真正意思，如把“笑纳”改为“笑迎”，应当是正确的. 用错这类谦辞的原因首先是不理解词义，其次是赶时髦.有人一看见别人用，便连忙跟着上，似乎用上几个敬辞谦辞就显得文雅了.这种思想是不正确的.事实上，即使运用对象没错，也未必可以处处运用.在一般场合，还是运用大众化的礼貌用语为宜。

“笑纳”一词的意思是什么呢？  “笑纳”一词有特定的使用对象，绝对不 能自己“笑纳”别人的礼物。但遗憾的是，实 际中用错对象的现象却并不少见。看下面的 例子：

电视剧《薛仁贵》中有这样一个情节：老 百姓将尉迟敬德和秦琼的画像贴在门上当门 神。

  尉迟敬德很激动，将一幅画像送给李世 民，李世民说：“那朕就笑纳了。 ”

“笑纳”是客套话，用于请別人收下自 己的礼物。比如：“些微薄礼，不成敬意，请 笑纳。”送礼的人在送出礼物时可以说“请 笑纳”，但是收礼的人不能用这个词表示自 己收下礼物。

  因此李世民应该说：“那朕就 收下了。”

“笑纳”中的“笑”不能作“高兴”解， 其意是“笑话”。 “笑纳”是说自己送的东 西不好，不成敬意，让对方笑话了，也作 “哂纳”。

“笑纳”一词该如何运用？“笑纳”一词有特定的使用对象， 绝对不能自己“笑纳”别人的礼物。但遗憾的是，实际运用中用错对象的现 象并不少见。看下文：某电视剧中有这样一个情节：老 百姓将尉迟敬德和秦琼的画像贴在门 上当门神。

  尉迟敬德很激动，将一幅 画像送给李世民，李世民说：“那朕就笑纳了。”“笑纳”是客套话，用于请别人收 下自己的礼物。比如：些微薄礼，不成 敬意，请笑纳。送礼的人在送出礼物 时可以说“请笑纳”，但是收礼的人不能用这个词表示自己收下礼物。

  因此 李世民应该说:“那朕就收下了。比如“笑纳”一词,“纳”是“接受”、“收下”之意,“笑”则是“嘲笑”、“哂笑”之意.“笑纳”的意思是说,自己送给对方的东西不好,不成敬意,让对方笑话了.所以应是“自己送礼物请对方笑纳”.而有人把“笑”错误地理解为“高兴”,是因为高兴而笑,所以会说对方送的礼物自己笑纳了.

　　“笑纳”被用错的情况还有另外一种.在某地曾见到道路上悬挂着这样一条横幅：“做好东道主,笑纳远方客.”客人可以“笑纳”吗?答案显然是否定的.从“笑纳”一词本义来看,它是有专指范围的,只能纳物,不能纳人.“笑纳远方客”,从字面上解释,即要对方把“远方客”作为礼物收入.这不成了笑料了吗?把人作为礼品请对方“笑纳”,这多少有点不人道了吧!相信这是误解了“笑纳”一词的真正意思,如把“笑纳”改为“笑迎”,应当是正确的.

　　用错这类谦辞的原因首先是不理解词义,其次是赶时髦.有人一看见别人用,便连忙跟着上,似乎用上几个敬辞谦辞就显得文雅了.这种思想是不正确的.事实上,即使运用对象没错,也未必可以处处运用.在一般场合,还是运用大众化的礼貌用语为宜,它更有一种亲切感.

以上是我的理解,请您笑纳! 比如“笑纳”一词,“纳”是“接受”、“收下”之意,“笑”则是“嘲笑”、“哂笑”之意.“笑纳”的意思是说,自己送给对方的东西不好,不成敬意,让对方笑话了.所以应是“自己送礼物请对方笑纳”.而有人把“笑”错误地理解为“高兴”,是因为高兴而笑,所以会说对方送的礼物自己笑纳了.笑纳”被用错的情况还有另外一种.在某地曾见到道路上悬挂着这样一条横幅：“做好东道主,笑纳远方客.”客人可以“笑纳”吗?答案显然是否定的.从“笑纳”一词本义来看,它是有专指范围的,只能纳物,不能纳人.“笑纳远方客”,从字面上解释,即要对方把“远方客”作为礼物收入.这不成了笑料了吗?把人作为礼品请对方“笑纳”,这多少有点不人道了吧!相信这是误解了“笑纳”一词的真正意思,如把“笑纳”改为“笑迎”,应当是正确的. 这类谦辞的原因首先是不理解词义,其次是赶时髦.有人一看见别人用,便连忙跟着上,似乎用上几个敬辞谦辞就显得文雅了.这种思想是不正确的.事实上,即使运用对象没错,也未必可以处处运用.在一般场合,还是运用大众化的礼貌用语为宜,它更有一种亲切感. 以上是我的理解,请您笑纳!