韦续《五十六种书并序》（八）

【原文】

四十一、章草书，汉齐相杜伯度援藁^（1）所作。因章帝所好，名焉。韦诞谓之草圣。

四十二、飞白书，蔡邕待诏^（2），见门^（3）下吏垩帚^（4）成字所作。

四十三、一笔书，弘农张芝临池^（5）所制。其状崎崄^（6），有循环之趣。

四十四、八分书，汉灵帝时上谷王次仲所作。魏钟繇谓之章程书。

四十五、蛇书，鲁人唐终，当汉、魏之际，梦龙绕身，寤^（7）而作之。

四十六、行书，正之小譌^（8）也。钟繇谓之行狎书。

四十七、散隶书，卫恒所作。迹同飞白。

四十八、龙爪书，晋王右军所作，形如龙爪也。

【注释】

（1）援藁（gǎo）：引用藁书。

     （2）待诏：等待诏命。

（3）门：指鸿都门。

（4）垩帚：粉刷墙壁的工具。

（5）临池：学习书法。

（6）崎崄（xiǎn）：险阻。

（7）寤（wù）：睡醒。

（8）譌（wá）：同“譁”。变化。

【译文】

四十一、章草书，东汉齐相杜伯度引用藁书创作的。因为汉章帝的喜好，就取此名。韦诞被称做此书的草圣。

四十二、飞白书，蔡邕等待诏命时，看见鸿都门下的使吏用白垩扫帚形成字而创作的。

四十三、一笔书，弘农人张芝学习书法时创作的。它的形状险阻，具有循环的趣味。

四十四、八分书，汉灵帝时上谷人王次仲创作的。魏国钟繇称它做章程书。

四十五、蛇书，鲁国人唐终，在汉、魏期间，梦见龙绕住身体，醒来后创作的。

四十六、行书，对楷书作些小小的变动。钟繇称它做行狎书。

四十七、散隶书，西晋卫恒创作的。笔迹跟飞白书相似。

四十八、龙爪书，东晋王羲之创作的，形状像龙爪。

【解析】

萧子良云：“章草者，汉齐相杜操始变藁法，非也。”张怀瓘曰：“章草即隶书之捷，草亦章草之捷也。案杜度在史游后一百年，即解散隶体，明是史游创焉。史游即章草之祖也。”（《书断》）