奇趣地图系列之三：从北京长安街看世界只看楼主 收藏

“中国眼中的世界”，该地图是2009年3月的《经济学人》（The Economist）的封面， 这一期的《经济学人》刊登了多篇以中国崛起为主题的文章，在当今世界经济危机的基调下，中国崛起更加凸显了西方世界的衰落。显而易见，本地图是“纽约客眼中的世界”一图新的“山寨版”，仔细看图就能发现图中故宫东侧的公告牌上用大字体公开宣称“我是一山寨”（英文原文是：With apologies to Steinberg and the New Yorker.）。是的，该主题城市是北京，就是旧时的Peking。 Beijing一词直译就是北方的都城，相对的，Nanjing可直译为南方的都城。将北京音译为Peking是从法国传教士在400年前开始的作法。

纽约客眼中的世界

本地图中标出了四个地名：

皇城：即紫禁城，紫禁城是世界最大的宫殿建筑群。“紫禁城”一词的中文意思是“紫色的禁止进入的城市”，现在更常见的名称是“故宫”，“故宫”一词的意思是“前朝皇宫”。这片建筑群完成于1420年，五百年来，从明朝到清朝一直是中国皇室的所在地。1987年，联合国科教文组织将它选为世界遗产。