古汉语---苗语   字意解说

 

 

                 （云南。凤凰湿地 著）

序号	字	语系	读音 区别	字意解说	例句详查
J	酒	古汉语	Jiu	食用酒	略
		苗语	Jie(解)	食用酒	略
R	揉	古汉语	rou	用手来回擦或搓，	略
		苗	rua	用手来回擦或搓，	略
S	揌	古汉语	sai	古汉语：填充，同“塞”
		苗	sai	1、  填充，同“塞”. 2、  缝补，缝补衣裳.
S	怊	古汉语	chao	1、害怕、 2、难过、悲伤。	怊乎若婴儿之失其母也。——《庄子·天地》
		苗	chai	1、害怕、 2、难过、悲伤。
L	攋	古汉语	lai	1、毁坏、2、抛弃
		苗语	lai	抛弃
	历	古汉语	Li	历史，经历
		苗语	Li	过去、以前	倒历（daoli）：前面、过去
s	裳：	古汉语	Shang	下衣、群、群摆。	制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。——《楚辞·离骚》
		苗语	Shang	摆群、丝飘带，丝	绛裳：拉丝、或呈拉丝状态。
	绰	古汉语	chao\chuo	宽大
		苗语	chao	上衣、衣服、丝绸服饰、长可拖地的女子服饰	柔情绰态,媚于语言。――曹植《洛神赋》

 

 

 

 

 

                              古汉语---苗语   字意解说

 

序号	字	语系	读音 区别	字意解说	例句详查	备注
	扬	古汉语	yang	张扬、飞扬、飘扬
		苗语	Yang （一声）	飞、 起飞，
	气 采	古汉语	Cai	烟熏		气字头
		苗语	Cai	烟熏、熏		采字底
	豆昔	古汉语	Cai	制作醋的豆
		苗语	Cai	豆制品、豆渣	尕（豆昔）豆（ga cai dou）:菜豆花汤