翡翠行业也有自己的行话，每当外行人听这些“行话”时，往往一头雾水，而行内人却能从简单的几句对话中，听出对方“道行”的高深，那么翡翠行的“黑话”都有那些呢？且看我们整理的资料。
翡：硬玉中的红色部分的简称，在我国南方称为“红翠”，古时指红色羽毛的小鸟。
翠：硬玉中绿色部分的简称，在我国南方对一般品种称之为“绿”，对高档级的品种则称之为“高绿”或“高色”。
春：翡翠中紫色部分的简称，有时也称为“紫翠”或“紫罗兰玉”。
癣：翡翠中黑色部分的简称，但在实际中，因形成特点不同而称呼也有异，如黑点因其小而称为“苍蝇屎”，稍大的称“黑疙瘩”，形如丝或带状的黑丝或黑带子等等。
皮壳：翡翠外袤的风化层，其称呼法也是根据颜色为基本依据，如白色的称为“白砂皮”，黄色的称为“黄砂皮”，黑色的称为“黑砂”或“乌砂”等等。
绺：翡翠中因各种天然或人为的原因所造成的裂痕，如“大绺”、“恶绺”“碎绺”、“通天绺”等。
质地：在翡翠的原石中，有广义和狭义之分，广义就是指翡翠原石的可用部分，其中包括有色和无色部分。狭义则指无色的部分或叫“地”或“底”。但对于首饰或饰用品来说，就不存在广、狭之分。
翠性：翡翠特有的标志，在我国南方一带称为“苍蝇翅”。是翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光结构特性，同时也是鉴定翡翠时的关键性特点和主要依据。
水分：翡翠的透明度，如“六分水”、“八分水”、“十分水”等，形容透明度的高低。
种头：是指翡翠的质地嫩与老、硬度的大小。
浓淡：翡翠颜色的形容词，即色浓者为好，色淡者为次，但实际中应根据其情况而定。
花匀：翡翠的颜色的均匀与否，均匀者为匀，不均匀者为花(分散)。
灵死：对透明度来说，透明者为灵，不透明者为死。
正邪：颜色鲜艳、纯正者为正，颜色昏暗而凝滞或带有杂色者为邪。
润：翡翠质地较好情况下的用语。
木：翡翠质地水分不好情况下的用语。
俏：翡翠绿色美而艳丽的简称。
艳：翡翠绿颜色部分的简称，形容艳丽、浓厚、鲜美、水足之意。
鲜：翡翠颜色鲜明、艳丽、鲜美的形容词。
联系客服
