美国《时代》周刊：让里约奥运会开始吧

美国《时代》周刊(亚洲版)8月8日(提前出版)一期封面

大约125年来，关于奥运会我们一直问得太多：象征着博爱？问问那些观众，他们曾在1956年苏联对匈牙利的水球比赛中看到血溅水池，或是1980年冷战白热化时美国在冰球比赛中击败苏联，听到“U-S-A”的呼声。象征着理想化的体育精神？除非药检阳性不再是奥运会的常态。

而巴西也即将发现，对于东道国来说，奥运火炬很可能只是诱人的幻影。

但无论如何，奥运会仍带给我们太多：美好、戏剧、兴奋和欢乐。当喧哗最终让位于体育，我们会为运动员本身而感动。他们是天赋异禀、灵魂疾驰的年轻人。他们在一分一毫中衡量出希望，衡量出在停滞不前的沉重现实面前人类所实现的超越。他们拉开帷幕，让我们一瞥人类所能。所以我们说：让奥运会开始吧。