素有“四面青山三面水，一城山色半城江”美景的吉林市，是一座有着4000多年历史的古老城市，散落各处的文化碎片，在城市的发展中不断的聚合，发展，放大，熠熠生辉。
我们的城市有多少鲜为人知的故事？那些古老的文化印记您可都一一知晓？从2016年1月1号起，都市110《松江潮声》推出特别报道《刨根问底吉林市》，为您讲述家乡更多的精彩。
在网上百科中搜索“满语”，会发现，网站上会给出下面的一段解释——“满语是东北亚地区产生并发展起来的一种语言，原先由满族（八旗子弟）使用，现已接近消亡。”这个中国最后一个王朝的“国语”，真是到了这种窘境了吗？在我们的生活中，满语已经离我们渐行渐远了么？今天的《刨根问底吉林市》，来自吉林省民俗学会理事长、东北师范大学特聘教授施立学将通过讲述几个小故事让大家更好的了解东北话和满语有哪些关联。
6:02 满语 来自都市110台 
你可知道当大家唱着“俺们那旮都是东北人”的时候，是在说满语吗？当今的汉语使用习惯尤其在东北地区，还保留了很多满语词汇，从中可以看到相融合的痕迹。究竟东北方言中的满语是怎么演变来的？这背后又有着怎样的故事，就请吉林省民族学会理事长、东北师范大学特聘教授施立学为大家介绍。
施立学说：“其实东北方言，都是比较好解释的，东北方言大多都知道什么意思。但是真正盘根问底的时候，说这个方言是从哪里来的？我的体会是与满语和满族的风俗联系的比较紧。因为在我们东北，土著民族是满族，从先秦肃慎时候开始到今天已经4000多年的而历史，在这之中我们东北这块儿又融进了俄语的语言、融进了日语、朝鲜语，再加上清代末年的闯关东，所以东北方言它的源头是比较复杂，但是，主要还是从满语满俗这里来的。”
这些地名是满语
究竟我们东北方言中哪些是和满语满俗有着密切联系的，施立学教授将通过几个例子为大家呈现。
施立学说： “我讲几个和满语满俗联系比较密切的东北方言，比方说大家都熟知的一个方言，叫做‘不得烟抽’。什么叫‘不得烟抽’，就是说‘不被看中，不受待见，让这个人看不上眼’。‘不得烟抽’就和满族的礼仪风俗联系到了一起。今天到人家做客要倒上一杯茶，过去到满族人家主要是给你递上一袋烟。东北的‘四大怪’其中一怪就是‘十七八姑娘叼个大烟袋’。这个所谓的‘十七八姑娘叼个大烟袋’不是她自己在抽烟，而是你到满族人家去做客，人家十七八岁的姑娘给你装上一袋烟，姑娘抽上两口，试试这个烟袋杆透气不透气，烟点着了通气了，这时候就把烟袋嘴递给你了，这是重礼节的满族人一个重要的风俗。那么它和东北方言有什么样的联系呢？比方说咱们两人去满族人家老关家去了，老关家的姑娘开始给你弄上一袋烟，把这个烟袋嘴递给你，没递给我。你，就叫‘得烟抽’，我就叫做‘不得烟抽’。东北的方言‘得烟抽’和‘不得烟抽’就是从这来的，‘得烟抽’意思是‘受待见、受看中、享受到满族礼仪’。这就是一个东北方言的由来。”
名词满语
接下来，施教授又给我们介绍一些东北方言中的满语。
施立学说：“我讲一个满语，有一个词叫‘啷当’。今天我们看到小女孩的书包上挂个小熊、小猫、小狗，我们管这个叫做‘布啷当’。‘啷当’是一种装饰，实际上我们在生活中也经常用到‘啷当’这个词。单位有这样一个人，能力太弱，怎么办呢，领导就发话了说，你就啷当着吧——意思是把他搁在那儿。这个词的来历是：满族人家到龙虎之年就开始祭祖，要续谱，这时候就把在西墙上的祖宗匣子打开了，匣子里面有一根绳，这根绳叫子孙绳。生一个小男孩就在子孙绳上面挂一个小弓箭，生一个小女孩就挂一个小红条，来顶数。这个小红条就叫做‘布啷当’。所以‘啷当’这个词和子孙绳上的红布条联系在了一起。再给讲一个纯满语的东北方言。这个东北方言大家都知道，每个人都在说。‘干什么去’这个是汉语，满语说‘干哈去’（音）。为什么要把‘干什么’说成‘干哈’？在东北经常见到一种鸟——乌鸦，乌鸦就是‘嘎……嘎……’的叫，乌鸦的满语叫做‘嘎哈’（音）。满族人是崇尚乌鸦的民族，嘴里经常叨咕这‘嘎哈’‘嘎哈’的，叫来叫去呢变成了‘干哈’，成了满族人一个口头禅。这是谐音文化出现的东北方言。”
满语动词
我们平时运用的比较多的满语还有衣服沾了脏东西干掉后留下的渍痕，东北话叫“河愣”，满语原意是“水的波纹”；慢慢悠悠耽误事情的“磨蹭”满语原意“迟钝”；东北话里说个不停的“穷嘞嘞”，满语原意“议论谈论”；把有皱纹的东西抚平东北话叫“吗撒”，满语原意“舒展”等等。这些满语的融入，使东北方言充满活力。
一些满语形容词
施立学说：“东北方言和满族文化进行了语言上的交融，一些方言和满族的居住习俗、满族的游艺习俗、满族的婚俗和满族的育儿习俗乃至于和满族的饮食文化都是息息相连的，东北方言是一个特有的文化现象，读起来是朗朗上口、生动有趣，凝结着厚重的历史和民俗文化，所以在整个中国方言大家庭里面，他是一串闪亮的明珠，一朵亮丽的奇葩。”
满语助词
编辑：王宏 美编：楠楠
对于这一言论，各位有何自己的看法？赶紧点击文末“写评论”按钮畅所欲言！
觉得挺好的吧？
那就转发一下好吗？
——好的！
联系客服
