打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
窦列女传
  出自:《樊川文集

  作者:杜牧
正文

  列女姓窦氏,小字桂娘。父良,建中初为汴州户曹掾。桂娘美颜色,读书甚有文。李希烈破汴州,使甲士至良门,取桂娘以去。将出门,顾其父曰:“慎无戚,必能灭贼,使大人取富贵于天子。”桂娘既以才色在希烈侧,复能巧曲取信,凡希烈之密,虽妻子不知者,悉皆得闻。希烈归蔡州,桂娘谓希烈曰:“忠而勇,一军莫如陈先奇。其妻窦氏,先奇宠且信之,愿得相往来,以姊妹叙齿,因徐说之,使坚先奇之心。”希烈然之,桂娘因以姊事先奇妻。尝间曰:“为贼凶残不道,迟晚必败,姊宜早图遗种之地。”先奇妻然之。

  兴元元年四月,希烈暴死,其子不发丧,欲尽诛老将校,以卑少者代之。计未决,有献含桃者,桂娘白希烈子,请分遗先奇妻,且以示无事于外。因为蜡帛书,曰:“前日已死,殡在后堂,欲诛大臣,希烈僭,故曰臣。须自为计。”以朱染帛丸,如含桃。先奇发丸见之,言于薛育,育曰:“两日希烈称疾,但怪乐曲杂发,尽夜不绝,此乃有谋未定,示暇于外,事不疑矣。”明日,先奇、薛育各以所部噪于牙门,请见希烈,希烈子迫出拜曰:“愿去伪号,一如李纳。”时正已死,纳代为帅。先奇曰:“尔父勃逆,天子有命。”因斩希烈及妻子,函七首以献,暴其尸于市。后两月,吴少诚杀先奇,知桂娘谋,因亦杀之。

  请试论之:希烈负桂娘者,但劫之耳,希烈僭而桂娘妃,复宠信之,于女子心,始终希烈可也。此诚知所去所就,逆顺轻重之理明也。能得希烈,权也;姊先奇妻,智也;终能灭贼,不顾其私,烈也。六尺男子,有禄位者,当希烈叛,与之上下者众矣,岂才力不足邪?盖义理苟至,虽一女子可以有成。

  大和元年,予客游涔阳,路出荆州松滋县,摄令王淇为某言桂娘事。淇年十一岁能念《五经》,举童子及第,时年七十五,尚可日记千言。当建中乱,希烈与李纳、田悦、朱泚、朱滔等僭诏书檄,争战胜败,地名人名,悉能说之,听说如一日前。言窦良出于王氏,实淇之堂姑子也。

翻译

  窦氏,闺名叫桂娘。她的父亲窦良,是建中初期汴州户曹掾。桂娘貌美,又知书达理,颇有文采。李希烈攻破汴州时派兵士到窦家带走了桂娘。临出门前,回身对窦良说:“不要伤心了,我们必定能够消灭敌人,令您享受荣华富贵。”桂娘有貌有才,又善于巧妙地得到信任,李希烈的秘密,即使是不容许家人知道的,她也能知道。李希烈回到蔡州,桂娘对他说:“要论忠勇,当属陈先奇为军中第一。他的妻子窦氏,深受陈先奇的信任和宠爱,我想去结交她,以姐妹相称,慢慢地游说她,让她劝陈先奇坚定效忠之心。”李希烈同意了,桂娘因此称呼陈先奇妻窦氏为姐。偶尔她会对窦氏说:“李希烈凶残无道,早晚必会失败,姐姐你要早点为自己打算。”

  兴元元年四月,李希烈暴死,他的儿子打算隐瞒不发丧,想先把李希烈的老部下全部除掉,用年少位卑的来取代。还没有决定之际,有人献了含桃来。桂娘对李希烈之子说想分部分含桃给陈先奇的妻子吃,以此对外表示根本没有什么变化。她写信于蜡帛之上说:“李希烈前日已经死了,现在停灵于后堂,其子想诛杀老臣,请早作打算。”然后将蜡帛染红,团成像含桃一样的丸子传出。陈先奇打开蜡丸看到信件,告诉了薛育。薛育说:“两天前李希烈说病了,但是家里却昼夜笙歌,非常奇怪。这一定是计划还没有成,故意做出没有事的样子。”第二天,陈先奇、薛育各自率领部队在牙门叫嚣,要求腰间李希烈。李希烈之子无奈出门行礼说:“ 愿意像先前李纳一样,放弃帝号,改过自新。”陈先奇说:“你的父亲叛逆,天子已有命令要诛杀。”就将李希烈的妻子儿女斩杀,暴尸于街市。过了两个月,吴少诚杀了陈先奇,知道前事是窦桂娘的谋划,也就杀了桂娘。

  按我的想法,李希烈的女人窦桂娘,不过是被他劫掠而来。李希烈后来封她为妃,十分宠信,对于一般女子而言,她应该会对李希烈从一而终了。单因为她是一个知轻重明道义的人。她暂时从于李希烈,是权宜之计,和陈先奇妻子姐妹相称,才是明智之举。最后她能完成灭贼大计,不考虑私利,这就是她被称为烈女的原因。堂堂六尺男子享受国家俸禄的官员,跟随李希烈叛军的也不少,是他们的才智不够吗?可见只要深明大义,即是女子也能做出成就。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
唐朝烈女被敌帅强娶为妻,用尽智谋消灭仇人全身而退!
窦桂娘:美貌可比西施,心机赛过妲己,用几颗樱桃灭掉一个伪王朝
叛贼缢杀颜真卿后称帝,朝廷奈何不得,却死于才色绝世的侠女之手
“大郎”,喝了这碗药吧
词语常用语 对仗词
钦定古今图书集成明伦汇编闺媛典  第三百四十二卷
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服