对章惇《会稽帖》的别样诠辩

     前些天，章氏家族群上有行家介绍北宋名相章惇《会稽帖》。因自己对书法、金石茫无所知；除了自己本支谱牒有点了解，于章氏另外史料知之甚微，本不敢兀自多言！只是近年替人修谱，难免读了几篇旧谱序文，所以对旧文断句解读，有时会多些想法！拙见以为释文翻译有值得商榷的地方。

     因仄陋，又系初见，当时将“尊候”看作“尊侯”。有同好搜索“百度”结果。发现此帖早有争议，但细看这些争议，虽然既有书法行家又有普通文史读者，但都或从书法的角度；或从研究书信往来人物的角度，各有侧重。

现仅就文字本身特作点说明，欢迎同好质疑问难，以期互相学习！

     原帖全文“会稽尊候万福，承待次维扬，想必迎侍过浙中也，宜兴度应留旬日二十间，必于姑苏奉见矣，冀尽从容，惇别纸”