【原文】黄帝曰:医之治病也,一病而治各不同,皆愈,何也?岐伯对曰:地势使然也。故东方之域,天地之所始生也,鱼盐之地,海滨傍水。其民食鱼而嗜咸,皆安其处,美其食。鱼者使人热中,盐者胜血,故其民皆黑色疏理,其病皆为痈疡,其治宜砭石。故砭石者,亦从东方来。
【原文解释】黄帝问道:医生医疗疾病,同病而采取各种不同的治疗方法,但结果都能痊愈,这是什麽道理?岐伯回答说:这是因为地理形式不同,而治法各有所宜的缘故。例如东方的天地始生之气,气候温和,是出产鱼和盐的地方。由于地处海滨而接近于水,所以该地方的人们多吃鱼类而喜欢咸味,他们安居在这个地方,以鱼盐为美食。但由于多吃鱼类,鱼性属火会使人热积于中,过多的吃盐,因为咸能走血,又会耗伤血液,所以该地的人们,大都皮肤色黑,肌理松疏,该地多发痈疡之类的疾病。对其治疗,大都宜用砭石刺法。因此,砭石的治病方法,也是从东方传来的。
异法方宜论这一篇,为什么叫异法方宜论呢?黄帝问了,医生他治病,同样的病,有各种不同的治法,都可以治好,那为什么,为什么都可以治好呢?岐伯就说了,“地势使然也”,因为地方地域不一样,所以“东方之域,天地之所始生也”,是出生的地方,“鱼盐之地,海滨傍水。其民食鱼而嗜咸”,喜欢吃鱼,喜欢吃咸味的,“皆安其处,美其食。鱼者使人热中”,盐者,吃盐太多,会胜血。
所谓热中是什么?热中的定义,就叫做阴不足,阳有余。所以如果你吃鱼的话,鱼的性就是阴不足,阳有余。那反过来,如果有一个人阴太盛了,阳不足,让他多吃鱼。因为鱼的性,就是吃了会热中。
那盐巴吃太多了,海盐吃太多了,咸味能够胜血,那水里面舔舔味道是咸的,那你吃,一定要吃盐,但是不能太过,不能大把撒下去,这种不好,太咸也不行。所以说在东方住的人,他都是在海边,黑色腠理,皮肤比较黑,所以得到病,痈疡的病,就是发脓化脓,因为热中,热中就是湿热会比较盛,大部分得这种病。那这种病,我们治疗用针灸来做,所以针石就是从东方来的。所以这个章节呢,就讨论,不同地方的人,我们会使用不同的方法来治疗。
联系客服