“仆街”一词的来历

    仆街是广东话中一句很常见的脏话，并不是粗口。平时常于香港和广东地区出现，例如说在涂鸦中出现。特别值得一提的是，在男人之间的闲聊、俗人对话之中，仆街这个粗口的出现率是特别高的。相比起"屌"，仆街算是一句没那么粗俗的脏话，也没有性暗示，甚至于香港TVB电视剧《十月初五的月光》曾出现。其别称为PK、PKAY（另台湾的PK与这里的解说不同）。 　　

    “仆街”这个词出现于近代满清，其发音来源有好多种说法，以下一种说法，被较多人认同：话说十八、十九世纪，好多英国商人来广州经商，都是搭船去广州码头，然后上岸同广州商人进行贸易，当时广州码头有好多衣不遮体的搬运工人，而码头装卸货物都要靠这些贫苦劳工来完成。英国商人来广州做生意，经常要接触这些搬运工，久而久之，英国商人都称呼码头工人叫"poor guy”。后来因为满清政府 腐败无能打败仗，割让了香港给英国，而当时的英国人为了在香港进一步侮辱华人，将香港好多的下层劳工都称为“poor guy”。虽然华工基本上都不识英文，但是都明白到“poor guy”这个词是侮辱人的意思，所以翻译成字面就成了“仆街”。