我经常碰到学员提出这样的问题：
- 老师，能推荐一个背法语单词的App或者法语词汇书吗？
- 我今天看过的单词，明天就忘记了，怎么办？
- 我听人家说，不用刻意去记忆单词，多阅读就能够增加单词量，是这样吗？
- 明明学过的单词，造句却总是错误连篇，是怎么回事？
- 我看到介绍词根词缀的书，对于我记忆单词有没有帮助？
在分享学习方法与建议之前，先说一句可能有点扎心的大实话：有效的方法，可能你早已经听说过了，但你可能会觉得有点辛苦，不太想去实践。
所以，先检视一下自己，在提出这些问题的背后，是否有一种不想行动，或者想要寻找捷径的心理在作祟呢？万一有，先接受“学好语言没有捷径，必须付出努力”，然后再尝试下面的方法。因为，勇敢正视自己的问题，才能找到改变的方向。
我会通过3篇文章，陆续给大家介绍行之有效的单词学习、复习和检验方法。今天先讲最重要的一个观点。
本篇文章关键句
别光记单词和释义，记搭配、表达和场景
有不少学员浪费了很多时间和精力，去单独记忆一个个单词，而不是及时记下搭配和惯用表达，导致真到用时，输出质量不高，屡犯错误，从而影响了自己的学习信心。
当然，这不能责怪学员，因为许多法语学习教材的编写，都会在课文后面附上词汇表，有时也会给一个单词附上多个释义，从而在背单词的方法上，造成了一定的误导。
举例而言，在《简明法语》教材的词汇表里，servir的释义为”用于“，但事实上，只有servir à，才可以表示“用于”，后面可跟名词或者动词。
再比如，在《你好，法语》引进版里，编者同样在课文后附上了类似的词汇表。我清楚地记得，我在某个课程里让学员们翻译“帮助某人把箱子提上楼”，大家都能写出aider，但是像aider à qqn, aider qqn de faire这类错误比比皆是。
如果在背诵和复习单词时，就记忆的是aider qqn à faire，造句时就有把握，即使其他细节上有些小错误，但关键动词用对了，句子的灵魂就有了。
有些学员可能会问，那我用的都是这种教材和词汇表，我自己应该怎么做呢？我们先来看看外版教材的词汇表是怎么做的吧！
下图是我从原版教材《Alter Ego+》拍下来的词汇表。粗粗扫视一下，即可发现：
1. 每篇课文的词汇，根据话题/领域分类，有助于关联记忆；
2.关键动词都有搭配，例如se précipiter vers quelqu'un, passer à l'antenne, effectuer des études，这样有什么好处呢？你换个主语，改个宾语，再加些时间、地点，立马就能说和写出句子来了；
3. 即使是名词，也不是单独出现，而是摘录课文里的表达，比如：une bourse d'études, les bénéfices d'une expérience d'échange，这有助于为记忆单词营造场景，因为无论是bourse还是bénéfice，都是多义词。比起单纯背诵中文的多个释义，直接复习表达，更有助于从语境上进行词义的区分。
所以，我们在背单词的时候，可以怎么做呢？不要因为觉得顺手就直接去背词汇表，而是多做一步，把课文里词汇的表达和搭配摘录下来，甚至直接摘录句型和观点。
在下方，你可以看到我在课堂上给学员们展示的摘录示范和思路：
1. 搭配和表达
下图的内容摘自《你好，法语》第2册的一篇课文，以第一个词条为例，既可以帮助你记忆origine这个生词，又能让你掌握它的用法，换个职业，换个国家，就能变成你自己的句子。再看être passionné de mode，不仅能够学习passionné这个形容词，还能同时了解后面要跟de，后面的名词还不需要冠词。当复习几遍之后，自己造句，就能提高准确率，连细节也能考虑到。
2. 口语素材
有些课文，特别是外版教材，往往会有一个谈论的主题。比如，在《你好，法语》第2册的一篇课文里，就是大家各自谈爱好和介绍家庭情况。
这时，直接把含有生词的句子摘录下来，在空闲时，不用翻看课文，只看卡片，就能既背诵了生词，而且还积累了口语素材，直接转“学习”为“应用” 。
3. 现象和观点
到了B1及以上的中高级阶段，课文变得越来越长。学习过课文后，再通过重读全文去复习的可能性，对大部分同学来说越来越小。这时，摘录阐述现象和观点的语句，不仅可以了解单词用法，积累主题词汇，也能为后续的主题写作和口语，积累可用的观点，丰富你的语料库。
例如，在《你好，法语》第3册里有一篇讲述“合租”的文章，把你觉得可以接受的观点摘录下来，多读几遍后，尝试脱稿复述这些观点。复述的时候，哪个单词想不起来了，或者哪个搭配不太确定了，只要再打开卡片来看一眼，印象就会深刻很多。
很多要参加DELF考试、需要写作的同学，总会头疼说自己没有素材可写，没有观点可表达。如果平时就注重这样积累，不就可以一举多得了吗？
比如：通过上方卡片的复习，既记忆了lutter contre, un mode de vie, le moindre problème这样的单词，又加深了c'est agréable de faire, c'est pour ...., dès que ...这样的句型，当有人问你“为什么选择合租”时，你也能说上两句。
结论：
背单词是枯燥的，而且常常今天学了课文，过几天连课文内容都想不起来了。通过上述的摘录方式，可以让你记住”场景“，而场景是比一个个独立的单词要容易记得多的，因为它会在你的脑海中呈现画面。
背单词是机械的，但开口说短句，却是灵活的，并且会让人有成就感的。当你通过”讲述“来记忆单词的时候，你会发现，你的口语也不那么差了，句型可以用上几个了，语感也慢慢培养出一点点了。同样的时间投入，我们为什么不追求一劳多得呢？
联系客服
