今天在后台回复“猫叔晚安”，我送你一个锦囊。
1
前阵子，央视的《中国诗词大会》大火，武亦姝因为获得了本届大赛的总冠军而进入了大家的视野。很多人纷纷称这个妹子才貌双全，“满足了大家对古代才女的所有幻想”。
不少人想，会古诗词是一件多么风雅的事情。当然，也有反对的声音，觉得这种比赛简直像我爱记歌词，比谁背得多，非常不可取。
我不想评论这件事情本身，但就诗词来说，确实是中国古典文化很美的一部分。我就很喜欢白居易的一首诗《问刘十九》，听这个题目大家可能很陌生，但对内容一定不能更熟悉了：
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无？
一下雪，我就会想起这首诗，就想着要是喝两杯刚烫好的酒，简直不能更美。
2
有人开玩笑说，“你看这么美的古诗词，外国人怎么能懂得它的好！”
还有人说，既然中华几千年文化那么源远流长，就应该重点学习，为什么现在教育中把英语拔高到这种位置？
甚至有人呼吁干掉英语的必修课地位。
只看翻译必然是难以体会意境丰富的古诗词的好，但是对中国文化有所了解的外国人，肯定是能看出其中的韵味。
同样的，这世上有深厚历史底蕴的国家，也不仅仅只有中国一个。而语言正是打开世界，去了解其他文化的大门。
如果你只会中文，在学习外国历史的时候，你接触的都是二手甚至三四手的叙述，更不用说去真正体会外国文化的好了。
如果你觉得中文美，中文的背后有着泱泱几千年的文化。那你也别急着去否定其他的语言。
你可以像法国人一样自豪，觉得自己的母语是世界上最美的语言，但你千万不要跳入另一个坑——觉得只有母语是美丽的语言，其他的语言都不值得一学，不要急着把自己看世界的眼睛和耳朵全堵上。
3
有位朋友，她有个奇怪的习惯，只要这本小说有英文原版的，她绝对不看中文版。当然她的英语好到爆。
有一次和她聊天，谈到这个问题，她就跟我说起了她是怎么开的挂。
一开始，她是听别人说美国的那本著名小说《飘》很好看，她买回了中文版，结果每次都是没看几页就睡着，她觉得那种翻译简直是违反人性。
后来为了考托福，她索性买了《飘》的英文版《Gone with the wind》来啃。
“超级厚的一本，800多页，密密麻麻地排布着英文字。起初我都没信心把它啃完，每天规定自己至少看5页，结果看着看着，被英文那种俏皮可爱的表达方式给打动了，每天抱着字典啃原著，一点都没觉得累，而且总是超额完成任务。”
从那以后，她就像开了挂一样，读完了《傲慢与偏见》、《简爱》的英文原版，她说，“你看译本可能没有感觉，但如果你看了简·奥斯汀的原话，你一定会被那种老式英国贵族的语言给打动，兜着圈子却说得漂亮”。
听说，她最近在看《呼啸山庄》的英文原版。
4
如果说西班牙意味着弗拉明戈那样的热情洋溢，法国几乎成为高贵、优雅的代名词，那么提到德国，我们首先想到的就是一个严谨略带点刻板的印象，连穿的衣服都跳不出黑、白、灰、卡其这类基础色。
Y因为工作关系，常年驻扎在德国。学了两三年德语，并在德国生活一年多。
有一次聊天的时候，他就提到：
“德国人的认真简直是武装到了牙齿，要不然说出来的语言都能像齿轮一样严谨？德语每个字母的发音都是固定的，只要学完了发音，什么单词都能读出来。而且每个单词到底是阴性、阳性还是中性，都分得细致，从语言中就能看出严谨的美。”
如果说德国人的严谨多少和语言有点关系，那么还有一个不得不提的就是日语中的敬语。
据身边一个学习日语的小伙伴说，敬语在日本是一种无处不在的文化现象，在广告牌上你能看到它，道路标语上你能看到它，甚至在纪念品上都能看到它！
这大概和日本文化非常讲究礼仪有着分不开的关系。
一个民族发展出了属于自己的一套语言，这套语言又会反过来影响这个民族的性格和文化。
这就是为什么我们常说语言是打开一个国家文化的钥匙。
5
看过《模仿游戏》这部电影的人，大概都对图灵设计出来的那台机器印象深刻。
这部电影讲述的就是图灵为了破译二战时期德国的密码系统设计了一台机器，名叫克里斯托弗。通过一系列的运算，克里斯托弗就能把复杂的密码给破译了。
其实学习一门语言的过程，何尝不是这样搭建破译机器的过程。掌握一门语言，不仅能让我们破解对话内容，更重要是的破译文化密码。
现在，很多实用的工具，已经兼具专业性和趣味性，满足我们学习、了解各种语言，以及语言背后的美好。
目前，国内最文艺最擅长发现美的应用平台豌豆荚，就独家首发了一款更为轻巧、实用和有趣的“破译平台”——有道翻译官 3.0 全新版本。
这个全新的版本在基础的翻译功能之外，想你所想，新增加了下面几项炫酷技能。
只要打开摄像头，就能解决语言问题
只要拍个照，译文就能直接呈现在图片上。在国外旅游或者想快速了解外文说明书时，这个功能就非常实用了。
支持 107 种语言的文本翻译
新版本的有道翻译官一共支持107 种语言的文本翻译，就算是去到小众偏门的国家，也不用太担心语言问题。
实时翻译
能够及时地看到输入部分的翻译，省了一些时间，也少了等待。
表情翻译
连表情都能破译的翻译工具，是不是很神奇？
语言是一种充满美感的存在，一直致力于发现美的豌豆荚，这一次和有道翻译官一起带大家去破译语言之美，去发现语言背后更多的美好。
广告
联系客服
