真情成史：哥哥所有那些最伟大的爱

 我只想用张国荣留给这个世界最后一段话的最后一句，问：“他一生没有做坏事，为什么会这样？”对于反同性恋，我只看见残忍的冷酷。斯人已逝，唯有纪念，翻译有不当之处望朋友们指出。

此篇献给20世纪最美丽最动人的爱情。它都是真实的话和真实的图片（很遗憾译者只能从英语翻译），它们给予那些应受骄傲却常常遭受极不公正的人以尊敬。Leslie's Pillow（此文作者）向张国荣先生和达菲唐鹤德这种勇气、尊严、诚实、高贵和善良真情鞠躬。他们爱情无比的美丽，会永远感动每一个时代、年龄和国家的心。尽管在这个虚伪、不值的世界上，尘世的生命短暂，但他们的爱永存。

 

1982年12月9日。苏丝黄在大殓时致悼词说：“1982年12月9日，哥哥邂逅唐先生于丽晶酒店。二人在1983年1月2日展开一段逾20年的感情……”

 

多少年来我就一直叫他Daffy。Daffy。一个聚会上他如何遇到一个叫Daffy的男孩他如何发现就是在几周之后自己还在不停想他他如何寻找他他们曾经如何相识他们如何相爱他们一起在生命中如何走过而一切的一切怎么了……（魏绍恩）

遇到唐是Leslie一生中最大的幸运。张先生不相信命运，也不相信运气。不。他洋溢着自信，他努力坚持他认为所得到的成功和荣耀都是自己应得的回报他得到了。除了Daffy。他是上帝赐予他的天使保护神，好让这只无腿的小鸟能够在这急遽变化漩涡般危险的人生中找到一个落脚点。没有唐的坚韧，没有唐满足他正被需要的需要，Leslie的故事就永不会这样。（魏绍恩）

附：张国荣:"我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死亡的时候。"

魏绍恩《THE LEGEND A TRIBUTE》：真奇怪，唐鹤德这中文名字还是我很久以後从报章上得知的。有好几年一直都是Daffy，Daffy的唤他。Daffy。他如何在派对结识这个叫Daffy的男生如何事隔个多月发现自己念念不忘如何众里寻他如何相认如何相恋如何相守… 故事由当事人口中讲来自有神仙美眷的甜美。结交唐鹤德是张国荣一生最大的幸运。张先生不信命不信运。不。他自信爆棚他讲狠劲他好胜好强他相信他所得到的一切都是他应得的。除了Daffy。那是上天赐给他的守护天使，让没有脚的小鸟在人生朝不保夕的凶险漩涡内找到落点。没有唐的硬净没有唐去充实他完成他being desired的渴求，张国荣故事会不一样。

你从来都完全知道它……所有这许许多多年我从来都只是一个特别的人。没有什么改变。爱我的歌迷接受了那个只是接受了他自己就是他自己的我。我就是我……（张国荣）

当然。我有爱我的人。那是我的隐私。我爱分分秒秒漫长地守护这个秘密。每个人都知道。但是我们不说……（张国荣）

没有人关心我爱谁，也没有必要问，因为你想说出、听到或知道的都不再是秘密，没有必要讲。这是我非常个人的事。我认为观众和读者都接受就是他自己的我。（张国荣）

患难之交才是真朋友。我在困境中帮助我是我最最好的朋友。有很多人做得完美又完美，但又有多少人能给出及时的帮助？……那时候我们都还年轻，我们是多年的密友。从他那里得到帮助真的是温暖的感觉。（张国荣）

我的好朋友，他现在是我的投资顾问……作为一个艺人，我不懂怎么理财。他用我对我非常有用的收入做恰当的投资。（张国荣）

他是我最好的朋友。他还喜欢我的弟弟，一个我能够信任可以谈心的人。我想我的余生我都应该感谢他。许多年前我最困难的时候，因为一些急迫的原因我需要数额非常巨大的一笔钱。他借给我了，没有说一句话。后来我从朋友那里得知，他因为牺牲不得不吃了几个月的便宜午餐盒饭。我会把他当作我的终身朋友。他不仅是一个朋友，而其还是我非常特殊非常重要的朋友。（张国荣）

每一种关系都是自然的，即使它是异性恋、双性恋或同性恋。（张国荣）

我认为当我真正爱一个人，我不会在乎是一个男人还是一个女人。我的意思是，当两个人相爱，就只是爱的问题。（张国荣）

我想，在男人和女人之间区别通常的爱的时代就要结束。今天，有许许多多种类的爱。无论你是男人还是女人，你都能呵护你们之间的爱。如果你有心爱的人，这与是一个男人还是女人都没有关系。（张国荣）

“谁是更浪漫？你还是你最好的朋友？”“当然，是我。我会有很多惊喜！”然后他举了这个例子：那是他朋友的生日。他已经赠送了礼物，所以按理这事应该是结束了。然后，他把他的朋友带到机场，说要接某人。当他们到达那里的时候，他的朋友发现他正坐在飞机上。张国荣已经秘密安排他们去度假！（张国荣，来自林燕妮的采访）

我喜欢他，因为他好。他对我非常好。他是那种爱我还爱我一切的人。他总是毫不犹豫地帮助身边所有的人，包括同事和朋友。对我来说无以言表！……有时候，我对自己尖刻，他则不。所以我觉得他非常不错，他很清楚自己的位置，什么时候扮演什么角色，非常好，非常好。尤其是我们的生活如此忙碌，我们工作的压力如此大，需要一个人一直在你身边一直支持你……这是莫大的幸福，一种福气。上帝的礼物。（张国荣）

事实上我们从没有想站出来说什么。在过去我们从没有回应任何传闻，但至少我们能用行动来证明。比如，我们一起看电影一起吃饭，但现在我什么都不能做了。让我再说一遍，我和Leslie之间的爱从未改变。 （达菲唐）

我还想对阿仔说那两句话：“生活已经结束，但我的爱没有止境。”（达菲唐）

阿仔，天地有一天都可能结束，但这份爱永久。（达菲唐）

达菲叔叔，十叔也珍爱你们的情谊。他说，你曾经借给他几个月工资的钱以帮助他度过困难时期。过去的一年，我也亲眼看到什么是真正的爱。你从没有抛弃忍受着抑郁的十叔，日日夜夜照顾他。达菲叔叔，我代表我的叔叔感谢你。我觉得他是如此幸运拥有你！ （麦嘉轩—张国荣外甥女）

译者引：大殓仪式上，张国荣生前最疼爱的一对双生外甥女代表张家致悼辞，历时约十分钟，她们公开张国荣死前一星期一段未为人知的心路历程，并当众答谢唐鹤德对张国荣的不离不弃。张国荣外甥女说：“Uncle Daffy，十舅父一直好珍惜和你的感情。他说你曾借了几个月薪水让他度过难关。过去一年，我也看到什么叫做真爱。你对(患抑郁症的)十舅父不离不弃，日以继夜照顾他。Uncle Daffy，我代表十舅父多谢你！我觉得十舅父有你，好幸福。”

我像云，不知道漂到哪里。（达菲唐）

译者引：“哥哥”的解秽酒昨天下午2时在金钟港丽酒店举行，宴开10多席。情绪久久无法平静的唐唐，在解秽酒上，对上前慰问他的人，喃喃地说：“我好像一片云，什么都不能想。”

在这个时候？为什么在这个时候？我永远爱张国荣。我们的感情从未改变。（达菲唐）

附：张国荣: 对他，我什么话都可以说。对我来说，他宛如我的brother。我与他在小时候就认识，我母亲是他的干妈(注：在中国，除了真正的父母以外，为了小孩的前途，有认干爸干妈的习惯，一辈子作为亲戚相处。)特别是在他家人移民美国以后，他就象我们家人一样了。我想，我一辈子都应该感谢他。在我还没有走红的时候，有一次，因为发生一件事使我急需一笔钱。那是我一生中最困难的时候了。那时他什么也没说，就设法弄到了相当于他好几个月工资的钱借给了我。

后来我才听说，为此他好几个月，每天都只吃最便宜的盒饭。在我最困难的时候，待我这么好的朋友，只有他一个。所以我把他作为一生的朋友看。他不仅仅是我许多朋友中的一个，他对我来说，是一个特别的、非常重要的朋友。佢畀到好多意见我，无论工作上同其他方面。以前我好冲动，依家就可以好冷静。佢又帮我睇住盘数，我只识揾钱，唔识睇数，佢学识，对呢方面认识，好多时帮我做到Decision Making(做决定)。

唐先生话依家市道，楼价系一个循环，有好价就好卖，有好(楼盘)吸引，我都买佢好好，对我真的好好，佢又会爱屋及乌，对朋友、对同事都义无反顾，对我就更直情无得讲啦。因为我有一些犀利的，他没有，所以他是好好人，好识得定位，甚么时候做什么角色，尤其是我们生活如此忙碌，有一个人在自己身边支持的确好好多。他是主赐给我的。