ཞེ་ཚིག་རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར། 敬语藏汉对照

  ཞེ་ཚིག་ནི་རིག་གནས་འཕེལ་རྒྱས་ཤུགས་ཆེར་སོང་བའི་མཚོན་རྟགས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་། རྒན་རབས་ལ་ཞེ་ཚིག་སྤྱོད་པ་ནི་བོད་མིའི་རྩ་བའི་གུས་ལུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན།  བོད་ཀྱི་མི་རབས་གསར་པའི་ཁྲོད་དུ་ཞེ་ཚིག་སྨྲ་ཤེས་པ་དུ་མ་ཡོད་ཀྱང་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་ཤེས་པ་ཉུང་ཉུང་རེད། དེས་ན་ང་ཚོས་ཞེ་ཚིག་སྦྱོང་སྤྱོད་ལེགས་པར་བྱས་ནས་བོད་ཀྱི་གནའ་བོའི་སྲོལ་བཟང་འདི་ཉིད་སྔར་བཞིན་སྐྱོང་དགོས།

      敬语是文化发达的产物，在西藏，向长辈讲敬语是一种基本礼节。藏族新生代中能讲敬语的不在少数，讲得好的却不算多。学习和使用敬语，继承和发扬优秀传统文化是我辈的责任。

来源：藏汉双语翻译平台