小时候,自己淘气犯错了,爸爸一时气来了,抡起笤帚向我屁股打来。在旁边的爷爷看到了,立马制止,说道:“不能用笤帚打孩子!”我爸爸只好作罢。这件事我一直纳闷,后来从爷爷口中得知,民间有语:一、笤帚打人还不清。二、笤帚打人只会让孩子越来越愣(leng 方言 傻的意思)。我们小孩子玩耍,也就很少拿笤帚打闹,这事就过去了。今天再看这个字,原来汉字里蕴含着一定的道理。
帚字分解
把“帚”字分解开,有三部分组成,彐+冖+巾。彐字表示头笤帚头向下,笤帚把向右的笤帚,巾字表示竖着立在墙角的笤帚。冖字表示控扎笤帚的线绳。帚字可以用“彐”来代替,由彐字组成的“妇”字,其繁体字“婦”也保留这笤帚的形象。
彐在组字
值得一提的是,在第二批简化字方案中,直接将雪字简化为彐,但是没有推行下去,在1986年恢复了雪字。
继续回到标题,用彐表示笤帚没有什么异议,怎么和打孩子扯上关系呢?细心的读者请仔细看,刚才讲的几个例字中,彐的开口方向要么向左,要么向下。当把它向右是意思就变了。
虐
在汉字中,唯有这三个字将笤帚的开口方向改变了,虐待的虐字,戏谑的谑字,疟疾的疟字。所以说,用笤帚打孩子的形象,代表着虐童、戏谑、和传播疟疾的意义,同时相传姜子牙的妻子马氏被封为“扫帚星”,后世以“扫帚星”为晦气女子的象征。用扫帚打孩子,也意味这将晦气传给孩子,所以有还不清的说法。
(本文汉字释义出处来源《说文解字》,欢迎读者在下方留言区参与讨论)
联系客服