((苏]肖洛霍夫：《被开 垦的处女地》第一卷6页)
一只翅膀破碎的喜鹊在阶沿上一纵一跳，从门房那边过来，停在小 店门外的第一级上望着鞋匠。他便停下工作，不是装着甜蜜的声音向 它说些野话，便是哼《国际歌》。它仲着嘴巴，俨然的听着，又好象向他 行礼一般，不时傲一个望前扑的姿势，笨拙的拍拍翅膀，让自己站稳一 些，然后忽然掉过头去，不等对方把一句话说完，便飞到路旁一张凳子 的靠背上，瞪着街坊上的狗。
([法]罗曼·罗兰，《约翰·克利斯朵夫》 笫四册44页)
窗外风吹得电线咝咝的响，系在木栅上的一匹马的背脊上，有一只 喜鹊斜在一边的走着，而且在啄什么东西。风吹乱了喜鹊的尾巴，使它 飞起，但是一会儿又落到了这匹衰老的，消瘦的、无感觉的马的背上，而 且用它那贪欲的眼睛，胜利的向四周围望着。
((苏]肖洛霍夫：《被开 垦的处女地》第一卷6页)
