([美]麦尔维尔；《白鲸》 第416页)
突然间，在他们周围的海面慢慢地激起许多大水圈来；接着又迅速 地往上一冒，象是打斜里涌出一块沉在水里的冰块，飕地腾到水面上 来。于是听到一阵低沉的隆隆声，一阵水底里发出来的唔唔声，这时大 家都屏声息气，一只巨大的形体好象里里拉拉地拖着许多绳索、鱼叉和 鱼枪，笔直而微侧地打海里射了出来。它蒙在一阵低垂的雾障中，在虹 彩似的天空里翱翔一阵后，便扑通一声跌回海里去。海水哗啦啦地往 上溅了三十叹高，象是一堆堆的喷泉似的闪烁了一下后，又象一阵雪花 样散落在水里，撇下一个圆圈圈，那上面油腻腻得象新鲜牛奶，把那条 如大理石的白鲸躯干困住了。
([美]麦尔维尔：《白鲸》第830页)
