怎样快速查询和记忆尖团字

京剧爱好者们知道，因为发展历史的原因，京剧韵白使用“湖广音、中州韵”，有上口字，还需要区分尖团字。对于北方朋友，上口字和尖团字不容易记住。本文简要说明京剧区分尖团字的原因，并为朋友们提供一个快速查询和记忆尖团字的方法。  

1．尖团字及其形成原因

尖团音的区别，不是京剧艺人的发明，而是中古和近古汉语语音的残留。中古汉语语音中没有今天普通话中 j, q, x这三个声母。普通话中声母为j, q, x 的字， 一部分分别由软腭音g, k, h转化过来，其他的则由中古汉语的齿龈音z, c, s转化过来。

j, q, x 的国际音标是[ʨ]、[ʨʰ]、[ɕ]；g, k, h的国际音标是[k]、[kʰ]、[x]；z, c, s的国际音标是[ʦ]、[ʦʰ]、[s]。下文中的字母，代表的都是拼音，不是国际音标。

人类的语音总是在变化的，变化有一定的规律性。由中古汉语g, k, h声母变成了普通话j, q, x 声母的，在京剧韵白中声母仍念/唱成j, q, x, 这些就是韵白的团字。

例字	中古汉语声母	普通话声母	京剧韵白声母
急坚江解京斤久交	g	j	j
其牵强怯轻禽丘敲	k	q	q
希险香歇兴欣休晓	h	x	x

由中古汉语z, c, s声母变成了普通话j, q, x 声母的，在京剧韵白中声母需要念成z, c, s，这些就是韵白的尖字。

例字	中古汉语声母	普通话声母	京剧韵白声母
即尖将姐精津酒焦	z	j	z
齐千墙切清秦秋悄	c	q	c
西仙相些星心修小	s	x	s

世易时移， 语音流变。但是汉语各个方言中语音的变化速度并不一样。总体上，南方山区丘陵多，交通闭塞，语音变化缓慢；北方平原多，战争多，交通便利，迁徙频繁，加之外族杂居更多，因此语音变化快。直到今天，粤方言、闽方言中，上面两个表格中的字声母仍保留中古汉语的发音。

比如粤方言，“江”念 gong, 而“将”念zoeng。吴方言和湘方言中表一字的声母已经变成了j, q, x, 表二字的声母仍然是z, c, s. 比如，湘方言中，“江”念jiang, 而“将”念ziang。因此，在大多数南方方言中，尖团音的区别非常简单，因为他们平常说话就是区分的。

2．尖团字概念的提出

大约在清朝初年，北京满族人说出的北京方言开始不再区分尖团音，比如说，他们把“急”与“即”都说成ji2， 变成了同音字，“剑”与“箭”也变成了同音字。为了糾正滿人將汉字翻译为滿文時不分尖团音的问题，音韵学家于1743年编撰了《圆音正考》一书，1830年由京城书商龚宜古再版，1900年有手抄本面世。

《圆音正考》提出尖团音的概念：“试取三十六字母审之，隶“见溪群晓匣”五母者属团，隶“精清从心邪”五母者属尖，判若泾渭。”那么，这句话什么意思呢？

古人采用切韵为汉字标注字音，用上字的声母与下字的韵母和声调相拼，给出字的读音。如果韵书（京剧可参考《中原音韵》）里面给出的字音，声母是“见溪群晓匣”的，就是团字；声母是“精清从心邪”的，就是尖字。

例如，咱们在《中原音韵》查得，

剑：见母，廉纤韵，去声。因此，“剑”是团字，韵白发音是jian4.

箭：精母，先天韵，去声。因此，“箭”是尖字，韵白发音是zian4.

“剑：见母”，意思是“剑”声母同“见”字。在元朝，“见”的声母是g, 并不是j. 但是您不要去管这个，您只要看到是“见母”，因为是“见溪群晓匣”五个声母中的一个，那就知道，“剑”是团字。

“箭：精母”，意思是“箭”声母同“精”字。在元朝，“精”的声母是z, 并不是j. 但您也不要去管这个，您只要看到是“精母”，因为是“精清从心邪”五个声母中的一个，那就知道，“箭”是尖字。

朋友们可以在韵典网查询到每个字在《中原音韵》中的发音（https://ytenx.org/），然后就能区分尖团。一般说，南曲遵《中原音韵》，北曲遵《洪武正韵》。京剧韵白的湖广音、中州韵，大致上承继《中原音韵》，但并不完全是《中原音韵》的发音。《中原音韵》分19个韵部，而京剧使用13辙，韵母有变化。声母也有变化。

《中原音韵》成书于元朝，而京剧的发展、成熟在清末，京剧韵白的发音，是在《中原音韵》的基础上，糅合了徽、昆、汉、高腔、京腔等方言字音，形成的独特的戏剧语音系统。

3．怎样快速查询和记忆尖团字

咱们现在就知道了，只要查询《中原音韵》（https://ytenx.org/），看某个字的声母，就能立即判断尖团了。“隶'见溪群晓匣’五母者属团，隶'精清从心邪’五母者属尖，判若泾渭”。

还有另外一个办法可以快速查询尖团字。那就是利用“汉语方言发音词典”查询任何一个字的某个南方方言的发音（https://cn.voicedic.com/） ，来判断这个字的尖团。

比如，咱们在京剧唱词中看到某个字，如果普通话的拼音的声母是j,q,x时，它就一定是尖字或者团字。然后，咱们在这个方言网站（https://cn.voicedic.com/） 查这个字的广州话发音，如果给出的拼音的声母是z, c, s, 那就是尖字；如果给出的拼音的声母是g,k,h或者j,那就是团字（广州话中的部分声母j的字是h的弱化）。您并不需要尝试拼读出来这个字的广州话的读音，只需要知道给出的声母，就能确定字的尖团。

广州话拼音 (以下为团字)	广州话拼音（以下为尖字）
交 gaau1	焦 ziu1
其 kei4,gei1	齐 cai4, zai6, zi1,
晓 hiu2	小 siu2
县jyun4	先 sin1,sin3
欣jan1	新san1

当然，您也可以利用其他的南方方言查询，有类似的规律。

如果您查到了一个字的尖团，那么您也就知道了这个字的声旁的所有其他的形声字。比如，您如果查到“相”是尖字，那么，“想，箱，湘，厢，缃，葙，想”也就全是尖字；“其”是团字，那么，“期，棋，琪，祺，淇”也就全是团字。

作者简介：汤峥嵘    高工，项目管理专家，语言学爱好者，戏曲爱好者。现居多伦多。

图片摄影：《夏日的鲜花》多伦多摄影爱好者 TJ 先生。