清平乐·别来春半 来自精美JSYR故事 00:00 00:55
清平乐·别来春半
五代：李煜
别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。
清平樂·別來春半 五代：李煜 別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。 雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。
译文
离别以来，春天已经过去一半，眼中所见，处处是令人断肠的景象。台阶下的落梅就像雪花一样零乱，刚刚拂去一身随即又会飘满。
鸿雁回来但并无音信，路途遥远，要归去的梦也做不成。离愁别恨正像春天的野草，无论走多远它都会跟着你无穷无尽地生长。
注释
春半：春天的一半。
柔肠：此指绵软的情怀。
砌（qì）下：台阶下。
拂了一身还（xuán）满：指把满身的落梅拂去了又落了满身。
雁来音信无凭：古代有鸿雁传书的故事。无凭：没有凭证，指没有书信。
归梦难成：指有家难回。
更行更远还生：更行更远，指行程越远。更，越。还生，还是生得很多。还，仍然，还是。
简评
全词以离愁别恨为中心，线索明晰而内蕴，上下两片浑成一体而又层层递进，感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然，笔力透彻，尤其在喻象上独到而别致，使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。
背诵技巧
这一部分详细内容为在线语音讲解，带你读，带你背，更兼讲解各种古代诗词知识，背诵窍门多多，唯本群群员可听。加我13942702778拉你入群。
联系客服
