唐代：李白
五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
塞下曲六首（其一）
唐代：李白
五月天山雪，無花只有寒。
笛中聞折柳，春色未曾看。
曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。
願將腰下劍，直為斬樓蘭。
译文
五月的天山满山飘雪，没有花开，只有寒气。
笛声送来《折杨柳》的曲调，春色还不曾有人见到。
清晨，战士们在金鼓声中与敌死战，晚上睡觉都抱着马鞍。
腰间的这一口宝剑啊，只为斩杀敌寇，为国建功。
注释
天山：指祁连山。
折柳：即《折杨柳》，古乐曲名。
春色未曾看：看，因押韵读作kān
金鼓：指锣，进军时击鼓，退军时鸣金。
斩楼兰：据《汉书·傅介子传》记载：汉代地处西域的楼兰国国王经常杀死汉朝使节，傅介子出使西域，楼兰王贪他所献金帛，被他诱至帐中杀死，遂持王首而还。这里是借用傅介子慷慨复仇的故事，表现诗人甘愿赴身疆场，为国杀敌的雄心壮志。
背诵技巧
这一部分详细内容为在线语音讲解，李兵老师带你读，带你背，更兼讲解各种古代诗词知识和写作技巧，指导角度多多，背诵效率极高，唯本群群员可听。有学习意愿者，加我13942702778拉你入群。
联系客服
