跟着李兵背诗词 | 第257首·长恨歌10

长恨歌10 来自精美JSYR故事 00:00 01:38

长恨歌10

唐代：白居易

钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。

但教心似金钿坚，天上人间会相见。

临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。

七月七日长生殿，夜半无人私语时。

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

注释

钗留二句：把金钗、钿盒各分成两半，自留一半。

擘（bāi）：同“掰”，分开。合分钿：将钿盒分成两部分。

重（chóng）寄词：贵妃在告别时重又托他捎话。

两心知：只有玄宗、贵妃二人心里明白。

长生殿：在骊山华清宫内，天宝元年（742）造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。而所谓长生殿者，亦非华清宫之长生殿，而是长安皇宫寝殿之习称。

比翼鸟：神话传说中的鸟名，据说只有一目一翼，雌雄并在一起才能飞。

连理枝：两株树木树干相抱相生，又叫夫妻树、相思树。以上两句，古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。

恨：遗憾。绵绵，连绵不断。