唐多令·惜别
宋代：吴文英
何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月，怕登楼。
年事梦中休，花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住，谩长是、系行舟。
【注释】
心上秋：“心”上加“秋”字，即合成“愁”字。
飕（sōu）飕：形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
都（dū）道：都说。
年事：指岁月。
“燕辞归”句：曹丕《燕歌行》：“群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。慊慊（qiànqiàn，空虚之感）思归恋故乡，君何淹留寄他方。”此用其意。客，作者自指。淹（yān）留，长期逗留；羁留。
萦：旋绕，系住；这里有挽留的意思。裙带，指别去的女子。
谩（màn）长是：总是轻易地。长是，总是。谩，通“慢”，随便，轻易。结尾两句埋怨柳丝不能挽留别去的女子，却轻易地系住了我的行舟。
【简评】
秋近岁末，颇容易使人联想到晚岁。过片就叹息年光过尽，往事如梦。“花空烟水流”是比喻青春岁月的流逝，又是赋写秋景，兼有二义之妙。由此可见客子是长期飘泊在外，老大未回之人。看到燕子辞巢而去，心生无限感慨。“燕辞归”与“客尚淹留”，两相对照，自可见人不如候鸟。以上蕉雨、明月、落花、流水、去燕……虽无非秋景，而又不是一般的秋景，于中无处而非客愁，这也就是“离人心上秋”的具体形象化了。
联系客服
