打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
美剧《童话镇》第一季第一集英文对白

Once Upon A Time

    There was an enchanted forest filled with all the classic characters we know. One day they found themselves trapped in a place where all their happy endings were stolen. Our world. This is how it happened

    ------------------------------------------------------------------------------------

    (S=Snow;P=Prince Charming; Q=Queen)

    ____:Youre too late.

    P: NO,NO! Open it.

    ____:Im sorry. Shes gone.

    P: At least let me say good-bye.

    S: You. You found me.

    P: Did you ever doubt I would?

    S: TruthfullyThe glass coffin gave me pause.

    P: Well, you never have to worry. I will always find you. S: Do you promise?

    P: I do.

    ____:And do you, Snow White, promise to take this man to be

    your husband and love him for all eternity?

    S: I do.

    ____: I now pronounce you husband and wife.

    Q: Sorry Im late.

    ____: Its the queen. Run!

    S: Shes not a queen anymore. Shes nothing more than an evil

    witch.

    P: No,no,no. Dont stoop to her level. Theres no need. Youre

    wasting your time.Youve already lost,and I will not let you

    ruin this wedding.

    Q: Oh, I havent come here to ruin anything. On the

    contrary,dear.Ive come to give you a gift.

    S: We want nothing from you.

    Q: But you shall have it.My gift to youis this happy,happy day,

    for tomorrow my real work begins.Youve made your vows.

    Now I make mine. Soon everything you love, everything all of Once upon a time 01 1

1/16页

    you love will be taken from you forever,and out of your

    suffering will rise my victory. I shall destroy your

    happiness,if it is the last thing I do.

    P: Hey!

________: That a good book?

    Herry: This? Its more than just a book.

    ________: Boston south station. Thank you for riding greyhound. Driver: Hold on.

    Herry: Uh,you take credit cards?

    Driver:Where to, chief?

    (E=Emma; R=Ryan; H=Henry)

    R: Emma?

    E:Ryan? You look relieved.

    R:Uh,well,it is the internet.Pictures can be

    E:Fake,outdated,stolen from a victorias secret catalog.

    R: Exactly. SoUm,tell me something about yourself,Emma. E:Oh,uh,wellTodays my birthday.

    R:And youre spending it with me?What about your friends? E:Kind of a loner.

    R:AndYou dont like your family?

    E:No family to like.

    R:Oh,come on. Everyone has a family.

    E:Technically, yeah, but not everyone knows who they are. Ready

    to run yet?

    R:Oh, not a chance. You, Emma, are,by far, the sexiest friendless

    orphan that I have ever met.

    E:Okay. Your turn. No,wait. Let me guessss. um, you are

    handsome, charming

    R:Go on.

    E:The kind of guy who---And now stop me if I get this

    wrong----bezzled from your employer,got arrested, and

    skipped town before they were able to throw your ass in jail. Once upon a time 01 2

2/16页

R:What?

    E:And the worst part of all of this is your wife. Your wife loves

    you so much tha she bailed you out, and how do you repay

    that loyalty? Youre on a date.

    R:Who are you?

    E: The chick who put up the rest of the money.

    R:Youre a bail bondsman.

    E:A bail bondsperson. Really?

    R:Come on. Look, you dont have to do this,okay? I can pay you.

    Ive got money.

    E:No, you dont,and if you did, you should give it to your wife to

    take care of your family.

    R:What the hell do you know about family, huh?

    E:Nothing.

    E: Another banner year. (open the door) Can I help you? H: Are you Emma Swan?

    E: Yeah. Who are you?

    H: My names Henry. Im your son.

    E: Whoa.Hey, kid. Kid.Kid! I dont have a son. Where are your

    parents?

    H: Ten years ago, did you give up a baby for adoption? That was

    me.

    E: Give me a minute.

    H: Hey, you have any juice? Never mind. Found some. You know,

    we should probably get going.

    E: Going where?

    H: I want you to come home with me.

    E: Okay, kid. Im calling the cops.

    H: Then Ill tell them you kidnapped me.

    E: And theyll believe you, because Im your birth mother.

    H: Yes.

    E: Youre not gonna do that.

    H: Try me.

    Once upon a time 01 3

3/16页

E: Youre pretty good, but heres the thing. Theres not a lot Im

    great at in life, but I have one skill,. Lets call it a superpower.

    I can tell when anyone is lying, and you,kid, are. H: Wait. Please dont call the cops. Please. Come home with me. E: Wheres home?

    H: Storybrooke,Maine.

    E: Storybrooke? Seriously? All righty then. Lets get you back

    to Storybrooke.

    (S=Snow P=Prince Charming)

    P: Whats wrong?

    S: Nothing.

    P: Youve thinking about what the queen said again, arent you?

    Snow,please. I cant keep having this conversation. You have

    to let it go. Were about to have a baby.

    S: I havent had a restful night since our wedding. P: Thats what she wants, to get in your head, but theyre only

    words. She cant hurt us.

    S: She poisoned an apple because she thought I was prettier than

    her. You have no idea of what shes capable.

    P: What can I do to ease your mind?

    S: Let me talkto him.

    P: Him? You dont mean

    S: I do.

    P: No. No,no. Its too dangerous.

    S: He sees the future.

    P: Theres a reason hes locked up.

    S: Can you promise me that our child will be safe? Can you

    guarantee it? Because he can.

    P: All right. For our child.

    (E=Emma; H=Henry)

    H: Im hungry. Do you want to stop somewhere? E: This is not a road trip. Were not stopping for snacks. H: Why not?

    Once upon a time 01 4

4/16页

    E: Quti complaining,kid. Remember, I could have put your butt

    on a bus. I still could.

    H: You know, I have a name. Its Henry.

    E: Whats that?

    H: Im not sure youre ready.

    E: Ready for some fairy tales?

    H: Theyre not fairy tales. They’re true. Every story in this book

    actually happened.

    E: Of course it did.

    H: Use your superpower. See if Im lying.

    E: Just because you believe something doesnt make it true.

    H: Thats exactly what makes it true. You should know more

    than anyone.

    E: Why is that?

    H: Because youre in this book.

    E: Oh, kid. Youve got problems.

    H: Yep, and youre gonna fixem.

    (S=Snow; P=Prince Charming; R=Rumplestiltskin.) _____: When we reach the cell, stay out of the light, and whatever

    you do, do not let him know your name. If he knows your

    name, he will have power over you. Rumplestiltskin.

    Rumplestiltskin! I have a question for you. R: No, you dont. They do. Snow White andPrince Charming.

    You insult me. Step into the light and take of those ridiculous

    robes. Thats much better.

    S: Weve come to ask you about the

    R: Yes, yes! I know why youre here. You want to know about the

    queens threat.

    S: Tell us what you know!

    R: Ohh. Tense, arent we? Fear not, for I can ease your mind, but

    its gonna cost you something in return.

    P: No. This is a waste of time.

    S: What do you want?

    Once upon a time 01 5

5/16页
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
I don't know if this makes sense, but you're my hallelujah.
Soon After Christmas
Prince Charming 11.25
《请不要走,好吗?》 。。。 这是心声吗 ?
常用成语英汉互译
酷狗音乐
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服