打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
书讯 | 日本汉语教科书汇刊(江户明治编) (全六十册)
书名:日本汉语教科书汇刊(江户明治编) (全六十册)
作者:李无未 主编
书号: 978-7-101-11024-1
出版时间: 2015年 6月
定价:12800.00元
开本:16开
装帧:精装



适应海外汉学发展,日本汉语教育百余部珍贵文献首次汇集
倾注两代学者心血,中日两国人士十数年精诚合作铸就经典

内容简介
《日本汉语教科书汇刊(江户明治编)》汇集了从享保元年(1716)到明治四十五年(1912)之间,即日本江户、明治两个时代,日本汉语教育体系之下所采用的具有代表性的汉语教科书,总计134种。所收文献根据历史关系、教学重点、文体、应用、语言类别等性质分为八卷和一个附录。第一卷:江户唐话课本,收录江户时代以普通汉语学习者为对象而公开发行的汉语教科书以及唐通事教育子弟学习汉语所用的家传性质的教科书,为体现传承脉络,明治前期完全继承了江户汉语教科书形式的两部文献也收入本卷;第二卷:明治一般课本,收录明治时代广泛应用于普通汉语教学活动的综合性汉语教科书;第三卷:明治语法语音文字课本,收录明治时代以汉语官话语法、语音、文字等语言要素为教学内容的汉语教科书;第四卷:明治会话课本,收录明治时代以汉语官话口语会话为主要教学内容的汉语教科书;第五卷:明治时文课本,收录明治时代以汉语官话书面语及公务、商业用文写作为主要教学内容的汉语教科书;第六卷:明治方言课本,收录明治时代以中国广东、南京、台湾、东北等各地方言为主要内容的汉语教科书;第七卷:明治文化阅读课本,收录明治时代以中国风俗、政经时事、寓言故事等为内容的汉语读本;第八卷:明治字辞典课本,收录供日本人学习汉语或辅助教学的实用工具书;附录:收入英国外交官威妥玛编写的《寻津录》和《文件自迩集》两部对日本汉语教科书发展具有极其深远影响的文献。各卷内的排列次序尽量以发表年代先后为准,从而使读者能够比较清楚地把握该卷教科书的发展脉络。



☆记录真实汉语,丰富汉语史、汉语方言史研究资料。

19 世纪下半叶到20 世纪初叶,汉语发生了很大的变化,认识这种变化对于汉语史的研究具有十分重要的意义。日本明治时代汉语教科书文献体现了日本学者对当时汉语面貌的基本认识,其中有一些就是当时北京官话与其他方言的珍贵实录,对于今天的学者来说是非常难得的宝贵资料。


☆选取特定历史时段,反映17-19世纪中日政治、经济、文化状况。

江户、明治时代对应于我国明、清时期。在这一历史阶段,无论是中国、日本还是世界其他各国都经历着巨大的历史变化,中日之间政治、经济、文化的交流与碰撞都能在这一时期的日本汉语教科书文献中窥得端倪。例如,随着明代中期中国政治经济中心的北移,汉语官话由南京官话转向北京官话,这一转变在相应时期的日本汉语教科书文献中就得到了真实的反馈;明治时代随着日本统治阶层政治野心的扩张,出于军事侵略目的而编纂的汉语速成教科书大量涌现,这些文献也真实反映了当时的局面;日本明治时代汉语官话教科书中还蕴含了大量汉语语言学理论信息,这对于我们研究中国汉语语言学引进、借鉴、改造国外近现代语言学理论成果,进而构建自身理论体系的历史过程也是很有价值的材料。

☆适应海外汉学发展,迄今为止最全面的日本汉语教育文献汇编。

近年来,随着海外汉学蓬勃发展、汉语热遍及世界各地,大量学者将目光转向海外汉语教育史的研究。作为世界汉语教育的重要组成部分,日本汉语教育史也随之成为学界热点。与飞速发展的学术研究形势难以合拍的是,日本近现代汉语教育文献的汇集工作还存在相当大的空间,中日两国已面世的几部重要资料汇编无论在文献收集的全面性还是文献选择的多样上都有一定缺憾,这一现状对于理论研究的深入无疑造成了极大的限制。本汇刊共汇集日本汉语教科书文献134种,是迄今为止相对全面的日本汉语教育文献汇编。相较于已有的资料汇编,本汇刊在文献选择上,除了同样重视彰显日本汉语教育史独特价值的文献外,更将选取范围扩大到了对于研究汉语史、汉语方言史、汉语学史以及世界汉语教学史意义重大的诸多文献,其中有多部文献之前从未影印出版。

目录


第一卷 江户唐话课本

第一册

唐话纂要

唐译便览

唐语便用

唐音雅俗语类

汉语跬步

雅俗清韩通语集


第二册

经学字海便览

唐诗选唐音

小孩儿

闹理闹

官话纂

养儿子


第二卷 明治一般课本

第三册

亚细亚言语集·支那官话部

新校语言自迩集·散语之部


第四册

英和支那语学自在

诸民必携洋语汉语早指南

兵要支那语

学语须知

燕语启蒙

清语独案内


第五册

清语教科书


第六册

支那语学校讲义录(一)


第七册

支那语学校讲义录(二)

支那语

支那语自在

清语读本


第八册

官话篇

官话急就篇

新编中等清语教科书


第九册

北京官话支那语学快捷方式

新编支那语独修


第十册

清语正规

日清商业作文及会话


第十一册

现代支那语学

清语讲义録


第十二册

支那语要解

支那语讲义

四民实用清语集


第三卷 明治语法语音文字课本

第十三册

虚字解

支那文典(大槻)

大清文典

冈氏之支那文典


第十四册

和汉字学阶梯

支那音独案内

四声分韵活用早引

支那文典(村上)

日清字音鉴

支那音速知


第十五册

支那文字史

日清韩三国千字文

支那语助辞用法

支那语教科书·发音编


第十六册

支那声音字汇

汉字原理


第十七册

支那文典(广池)(一)


第十八册

支那文典(广池)(二)

北京官话声音谱

官话文法


第十九册

清语文典

视话应用音韵新论

支那语文法


第二十册

文法应用东文汉译轨范(一)


第二十一册

文法应用东文汉译轨范(二)


第二十二册

支那语动词形容词用法


第二十三册

汉字要览

日用和教育上汉字活用


第二十四册

支那语正音发微


第四卷 明治会话课本

第二十五册

官话指南

日汉英语言合璧

日清会话


第二十六册

自迩集平仄编——四声联珠(一)


第二十七册

自迩集平仄编——四声联珠(二)


第二十八册

自迩集平仄编——四声联珠(三)


第二十九册

旅行必用日韩清对话自在

兵事要语日清会话

笔谈自在军用日清会话

北京官话谈论新篇


第三十册

汉话问答篇,附刊支那短语薮解

士商丛谈便览

北京官话实用日清会话


第三十一册

支那语速成兵事会话

袖珍实用满韩土语案内

日露清韩会话速成


第三十二册

对译日露清韩会话

日韩清英露五国单语会话篇

实用日清会话


第三十三册

日清会话语言类集


第三十四册

日华会话筌要

官话应酬新篇


第三十五册

北京官话日清商业会话

二十世纪清语读本


第五卷 明治时文课本

第三十六册

和文对译支那时文集

清国时文辑要


第三十七册

支那时文评释

冠注高等支那时文读本


第三十八册

续支那时文评释

评释支那时文轨范

支那文件小解


第三十九册

日清对照通俗文范

中国商业用文


第六卷 明治方言课本

第四十册

粤东俗字便蒙解

支那南部会话

台湾会话编

支那语学文法


第四十一册

台湾日用土语集

独习自在台湾语全集

台湾土语全书


第四十二册

日台小字典


第四十三册

台湾语发音学

日台会话大全


第四十四册

台湾语发音心得

满洲语会话一月卒业

上海语独案内

沪语便商


第四十五册

沪语津梁·商贾问答

口袋必携实用上海会话

瀛沪双舌


第七卷 明治文化阅读课本

第四十六册

北京官话伊苏普喻言

现今支那言语风俗独案内

支那语教科书·北京风土编

言文对照北京纪闻


第四十七册

燕语生意筋络

京话萃选

北京官话清国民俗土产问答

北京官话中外蒙求

生财大道

普通官话新华言集


第八卷 明治字辞典课本

第四十八册

英华学术辞书

日汉辞汇


第四十九册

和汉雅俗伊吕波辞典(一)


第五十册

和汉雅俗伊吕波辞典(二)


第五十一册

汉语英译辞典(一)


第五十二册

汉语英译辞典(二)


第五十三册

北京官话常言用例

对译清语活法


第五十四册

日华会话辞典

日清言语异同辨


第五十五册

日华语学辞林


第五十六册

日华新辞典(一)


第五十七册

日华新辞典(二)


第五十八册

日华新辞典(三)


第五十九册

日华新辞典(四)


附録 威妥玛课本二种

第六十册

寻津录

文件自迩集


编辑:雨晨 王志浩
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
清末民初北京话口语词汇及其汉语史价值--陈明娥 李无未
商务印书馆版《日本明治北京官话课本语音研究》后记
清代著名的满汉双语教材《清文指要》(百章)及其价值
淘書东京:​​教明治初年日本人讲官话|早茶夜读第三十六夜
光绪29年《最新官话识字教科书》第一册
红楼梦在日本
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服