纯真的哲理丨《小熊维尼》中13个美好又简单的道理

小熊维尼（Winnie the Pooh）是英国作家A. A. Milne于1926年创作的一个卡通人物，他敦实可爱的形象温暖了一代又一代人的童年。

小时候喜欢他呆萌的样子，长大了重温，会发现维尼熊其实是个小哲学家。他说过许多简单又美好的道理。以下分享几条经典的。

We hope they brighten your day!

- 1 -

'What day is it?' asked Pooh.

'It's today,' squeaked Piglet.

'My favorite day,' said Pooh.

“今天是哪天？”小熊维尼问道。

“是今天呀！”小猪皮杰吱吱叫道。

“我最喜欢的一天。”维尼说。

- 2 -

The things that make me different are the things that make me.

让我与众不同的东西就是成就了我的东西。

- 3 -

What I like doing best is nothing.

我最喜欢做的事就是什么也不做。

- 4 -

Piglet sidled up to Pooh from behind.

'Pooh?' He whispered.

'Yes, Piglet?'

'Nothing,' said Piglet, taking Pooh's hand.

'I just wanted to be sure of you.'

小猪从维尼身后悄悄走上来。

“维尼？”他小声说。

“怎么了，皮杰？”

“没事，”小猪皮杰说，一面牵起小熊维尼的手。

“我只是想确认你在。”

- 5 -

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.

我是多么幸运啊，能拥有一样东西，让我难以说出再见。

- 6 -

If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.

如果你活到100岁，我就要活到100岁少一天，这样我活着的时候就永远不会没有你。

- 7 -

You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think.

你比你相信的更勇敢，比你看起来更坚强，比你以为的更聪明。

- 8 -

If you stand on the bottom rail of a bridge and lean over to watch...

如果你站在桥栏杆最下面那根的旁边，然后探出身去看……

...the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known.

……小河水慢慢地从你身下淌过，你突然就会明白所有需要明白的事情。

- 9 -

You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you.

你不能呆在你的森林小角落里等别人来找你。

You have to go to them sometimes.

有时候你要去找他们。

- 10 -

We'll be friends until forever, just you wait and see.

我们一直到永远都会是好朋友。你等着看吧。

- 11 -

Weeds are flowers, too, once you get to know them.

小草也是花儿，你认识它们以后就知道了。

- 12 -

Sometimes, the smallest things take up the most room in your heart.

有时候，是那些最小的东西，占用了你心里最大的空间。

- 13 -

People say nothing is impossible, but I do nothing every day.

人们说没有事情是不可能的，但是我每天都没有事情做。

（编辑：左卓）