热点话题 | 说说二胎开放政策这事儿

20世纪70年代末，中国为减缓人口过快增长（slow the population growth rate）推出了计划生育政策（family planning policy）。30多年后，我国人口发展呈现出重大转折性变化。人口总量增长势头明显减弱，老龄化程度不断加深，人口红利（demographic dividend）逐渐消失。十八届五中全会决定全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策，积极开展应对人口老龄化（aging of population）行动，促进人口均衡发展（improve the balanced development of population）。

有一个概念需要注意：“二孩”不等于“二胎”!

如果你第一胎生的是——

双胞胎 twins

三胞胎 triplets

四胞胎 quadruplets

五胞胎 quintuplets

龙凤胎 pigeon pair

那么你就不符合这个二孩政策了。

为什么全面放开二孩？

单独二孩政策实施后，效果并不尽如人意。截至2014年12月，全国仅有不足100万对单独夫妇提出再生育申请，而此前的官方预计是每年增加200万人左右。

而随着人口总量增长势头明显减弱，我国老龄化程度不断加深，人口红利（demographic dividend）逐渐消失。

所以，全面实施二孩政策，是国家积极开展应对人口老龄化（aging of population）行动，促进人口均衡发展（improve the balanced development of population）的一项举措。

放开二孩有哪些好处？

优化人口结构；

Optimize the demographic structure;

增加劳动力供给，

increase labor supply;

减缓人口老龄化压力；

ease pressure from the ageing population;

有利于促进经济持续健康发展。

help improve the health of the economy.

（via 英语点津）