柴胡桂枝汤治疗感冒医案。一女46岁，病者已病月余，由数人抬来就诊。诉低热多时，每于午夜热度升高，一般体温37.5 ~ 38.3度，询其病史，20多天前，感冒发热，服强力银翘片、板蓝根冲剂、退热片等药，热已退，人稍安。随之低热，每日从上午11时许自觉诸身酸痛，洒淅恶寒，继之发热。至午夜体温可升至38.6℃左右，后半夜热退。精神疲乏，食纳差，进食则呕，大便半个月不畅，身寒畏风，身穿棉袄，口不渴，脉浮弦而虚，舌薄润。查血象正常，疟原虫阴性，拟诊为感冒（属表里不和，营卫不足）。处方：柴胡、桂枝、 西党参、白芍、法半夏、黄芩、 生姜、炙甘草、大枣3枚。嘱服2剂。
二诊：服前方2剂，发热已退，发热时间缩短，热度在37.6℃左右，身体酸胀减，脱去棉袄，身感暖和，不呕，能食稀饭，大便解少许，脉缓弦而虚，舌苔白润。守原方桂枝、柴胡加至10g，加葛根15g，嘱服4剂。三诊：服前方8剂，身无不适，饮食增加，热退未反复，睡眠安静，脉缓而平，舌苔薄润。处方补中益气汤加味：生黄芪15g 西党参15g 白术10g 柴胡6g升麻5g 炙甘草5g 当归10g 广陈皮10g桂枝6g 枳壳10g 广木香10g生姜3片1大枣3枚。嘱服10剂以资巩固。此后，病者一切如常，恢复健康。按；凡感冒初起，如失于辛散解表，多酿成凉遏留邪。复不可攻表，又难于和里，补之碍邪，清之伤胃，唯有用柴胡桂枝各半汤，小制其剂，无须取汗，切忌攻里，期待取效。《伤寒实践论》论：本案诸身酸痛，洒淅恶寒，继之发热，身寒畏风，脉浮弦而虚，就是一外感病。柴胡汤解少阳，桂枝汤解太阳。