打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
国家管理委员会主席、总理敏昂莱大将致辞掸邦邦庆75周年
译自《缅甸环球新光报》

2022年2月7日

祝所有尊敬的少数民族同胞们幸福吉祥,

今天2月7日是掸邦75周年纪念日,我很荣幸能借此机会向掸邦人民表达我的敬意。

掸邦位于缅甸东部丘陵地区,面积约6万平方英里。由于掸邦与邻国接壤,它是我国的一个重要邦。许多少数民族,如掸族、克钦族、克耶族、布朗族、勃欧族、佤族、德努族和果敢族,共同居住在这个充满自然美景的邦里。此外,掸邦拥有丰富的地下和地上自然资源,如矿石、宝石、柚木和林业产品,这些都是良好的基础,而且边境贸易也很繁荣。。

缅甸联邦共和国多年来一直屹立不倒,有确凿的证据表明,缅甸拥有自己的君主制度、繁荣的人文历史。所有少数民族国民在国际社会的各个时代居住在那里,共享他们的未来。然而,1885年,英国殖民主义者在三次侵略战争后占领了缅甸,整个缅甸都沦为奴隶。

1945年3月27日,由昂山(Aung San)将军率领的缅甸独立军(BIA)与日本联手,在第二次世界大战期间彻底驱逐了英国殖民主义者,并彻底清除了缅甸领土上的敌人。

第二次世界大战结束后,英国军队重新占领了缅甸。与此同时,战争带来的巨大痛苦影响激发了掸邦召帕(Saophas)、公共领导人和人民的政治思想和活动。

为了履行各族人民的坚定誓言,即在尚未获得真正独立的时期,他们都将继续进行各种各样的战斗,各族人民的领导人团结一致,全力争取独立斗争。在独立斗争中,来自掸邦的温多召帕吴昂妙(Wuntho Saopha U Aung Myat)、掸邦召帕、掸族人英勇地展现了爱国精神。

在缅甸独立斗争的历史上,国家领导人昂山将军访问缅甸各民族领导人,在争取恢复缅甸独立的过程中,与来自掸邦的召帕和东枝(Taunggyi)的代表举行了会谈。1947年1月,昂山将军前往伦敦,与英国政府举行会谈,寻求保证包括山区在内的整个缅甸的独立。

75年前的1947年2月7日,掸族、克钦族和钦族国家领导人决定与平原地区合作,在掸邦彬龙市(Panglong City)恢复独立。为了纪念2月7日决定在不分山区和平原地区而恢复整个缅甸的独立,这一天被定为掸邦日。此外,作为一段提前庆祝联邦节钻石禧年的时期,它带来了重要而深刻的本质。因此,掸邦日是一个涉及所有少数民族以及整个缅甸国民的重要节日。

民族团结是一个国家和平稳定、主权存续的生命线,是一个国家发展的强大动力。这就是为什么为了恢复持久和平,必须消除民族兄弟之间的猜疑的原因。目前,居住在尚未恢复和平地区的当地人对这场毫无目的的冲突已经失去耐心。提高社会经济地位,保障人民安居乐业,是全国各族人民的强烈愿望。

因此,民族兄弟之间的团结必须建立在相互理解、宽恕和信任的基础上。如果缅甸能够提前一天恢复和平,就将提前一天造福人民。

如今,由于为恢复联邦的和平作出了艰苦努力,对话才得以召开。因此,与和平有关的更多利益将会出现。政府已经通过并正在实施五路线图和九项政治、经济和社会目标,作为筹备举行自由、公正的多党民主大选以确保和平、稳定以及民主一体化化进程努力的一部分。因此,我敦促全国各族人民共同参与缅甸正在出现的自由、安全、和平、稳定以及发展的进程。

有必要恢复1947年在彬龙建立的民族兄弟之间的团结和理解。

目前,所有人都需要争取早日展示民族团结而努力,就像75年前在彬龙市举行的类似活动一样。

由于国内的骚乱与暴乱,少数民族人民面临着没有和平与稳定的苦难,损害了国家的发展。

所有少数民族人民都需要在审查不考虑国家和人民利益的情况下的个人邪教和党派的错误行为,引导国家走上正轨。否则,这种行为可能会损害联邦不解体、民族团结不分裂和主权永固三大国家事业,国家的前途也很勉强。因此,敦促全国各族人民通过民族主义精神和联邦精神,参与国家的和平与稳定以及法治措施。

我谨致以问候,并敦促全国各族人民本着彬龙精神与政府友好携手,圆满完成以联邦制为基础、以正义、自由和平等权利为本质的民主统一联邦建立的使命。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
【投稿征文】缅甸内战的始作俑者——缅军
缅甸各地跨年狂欢大合集出炉
缅甸民族分裂的文化因素
1
美韩印希望占得一席之地:昂山素季:我定会访华
缅甸总统吴温敏独立节致词全文
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服