缅甸军方执政团首脑为当总统如何操纵军方代理党

译自缅甸《伊洛瓦底》

2020年10月大选期间，内比都的巩发党支持者。/《伊洛瓦底》

《伊洛瓦底》2022年6月20日

军方的代理巩发党（USDP）上周举行了中央执行委员会（CEC）会议，会议在该党未来领导层的分歧中结束。预计该党将在即将举行的党代会上宣布新的领导班子。

在上周的巩发党中央执行委员会会议上，巩发党分为两个阵营，一个阵营希望推翻党主席吴丹泰（U Than Htay），另一个阵营忠于他。据中央执行委员会委员称，寻求推翻吴丹泰的组织更为强大，据信该组织得到了军方执政团首脑敏昂莱（Min Aung Hlaing）大将的支持。

该党现任中央执行委员会的五年任期于去年8月结束，但吴丹泰将新冠肺炎疫情和政治形势作为取消2021党代会的理由。然而，许多巩发党委员认为这只是吴丹泰在2020年大选中大败后继续担任党主席的借口。

那些试图罢免吴丹泰的人认为，至少他希望在政权提议的明年大选后被任命为巩发党副主席。

吴丹泰的领导层受到威胁

巩发党最重要的会议是选举中央执行委员会的党的会议，中央执行委员会的任期为五年。中央执行委员会选举党的主席、副主席和书记。

吴丹泰（中）最近在内比都举行的巩发党中央执行委员会会议上。/巩发党脸书（Facebook）

党的会议之后，中央执行委员会会议是巩发党的最高级别会议，尽管它只有填补中央执行委员会空缺的权力。

在6月8日至9日举行的巩发党中央执行委员会会议上，吴丹泰试图在没有得到党的会议确认的情况下，将其作为党主席的任期再延长五年。然而，据报道，巩发党集团对此表示反对，并得到了敏昂莱的支持，他们表示反对，吴丹泰被迫承诺将很快举行一次党的会议。

一位不愿透露姓名的中央执行委员会委员表示，如果吴丹泰坚持延长任期而不召开党代会，他将步督拉瑞曼（ThuraShwe Mann）的后尘，督拉瑞曼在与前总统吴登盛（U Thein Sein）的权力斗争中被清洗。

这名委员表示，吴丹泰在中央执行委员会会议上致开幕词时似乎很不高兴，他的讲话就像是一场告别演讲。

军方执政团首脑在幕后操纵

敏昂莱成为缅甸总统的梦想是一个公开的秘密。根据军方起草的2008年《宪法》，缅甸军方保证在国家立法机构中拥有25%的席位，因此他梦想成为总统并非不切实际。然而，在2020年的大选中，巩发党未能赢得26%的选票，这本可以使其组建政府，迫使敏昂莱在去年2月发动政变。

现在，在宣布2020年投票结果无效后，敏昂莱计划明年举行大选。他可能已经想好了在大选后某个人接替他担任军队司令。与此同时，他希望挑选一位他信任的人担任下一任巩发党主席，因为如果他要实现自己的总统梦想，该党将发挥关键作用。

吴丹泰被前独裁者丹瑞（Than Shwe）大将精心挑选为巩发党主席，这使得敏昂莱很难亲自清除他。在揭露已故独裁者奈温（Ne Win）的孙子发动政变的计划后，他被奖励担任该党主席。

缅甸军方执政团首脑敏昂莱。

丹瑞仍向巩发党提建议，尽管中央执行委员会委员认为他干涉了该党的管理。

一位中央执行委员会委员表示，前农业与灌溉部长吴敏莱（U MyintHlaing）最近与丹瑞取得了联系。吴敏莱在缅甸因要求农民每天少吃一顿饭来偿还政府的农业贷款而声名狼藉，被取绰号“一顿饭”。

中央执行委员会委员说：“郭敏莱参与清洗（前军事间谍局长）钦纽（KhinNyunt）上将。所以（前）大将信任他。”

与此同时，另一名中央执行委员会委员表示，敏昂莱正试图通过他的追随者控制巩发党。

自政变以来，敏昂莱从未对巩发党发表过任何评论。巩发党领导人还告诉当地媒体，他们尚未亲自会见政变领导人。一名中央执行委员会委员说：“看来（敏昂莱）通过吴钦宜（U Khin Yi）和吴当埃（U Thaung Aye）控制了该党。”。

吴钦宜是巩发党副主席，也是敏昂莱政权的移民部部长。吴当埃是中央执行委员会委员、前中将和议员。预计他将在即将举行的巩发党会议上晋升为党的高层。

吴丹泰的批评者

在中央执行委员会会议之前，吴貌敏（U MaungMyint）写道：“在糟糕的领导下，不可能有一个光辉的政党。”吴貌敏是实皆省明景（Mingin）镇区的本地人，在吴登盛的准文职政府中担任工业部部长。

反对吴丹泰的还有吴腊瑞（U HlaSwe），他更广为人知的名字是子弹腊瑞（Bullet HlaSwe），前中校和民族院议员。在最近的中央执行委员会会议上，他正式呼吁召开巩发党党代会。但无论是吴腊瑞还是吴貌敏都不会成为巩发党主席的候选人。

吴敏莱是吴丹泰的另一位资深批评者，自接替前国防部长韦伦（Wai Lwin）上将担任内比都巩发党主席以来，他有效地巩固了对该党的控制。在吴登盛执政期间，他被称为强硬派。

吴丹泰的另一个突出对手是吴当埃，他被认为是一个精明的人，遵守规则，与敏昂莱关系密切。他被认为是最有可能取代吴丹泰担任巩发党主席的候选人。

一位前巩发党议员表示，敏昂莱怀疑吴丹泰是否有能力赢得巩发党需要赢得的26%的议会席位，因为只有达到这个比例，他才能成为总统。一名党员表示，敏昂莱也对吴丹泰的言论感到愤怒。

这位党员说：“该党由前军方人员主导，他们以巩发党候选人的身份参加大选。但吴丹泰表示，巩发党和军方根本没有关系。当然，敏昂莱对此并不满意。”

吴当埃，巩发党中央执行委员会委员、前中将和议员。

巩发党和2023年大选

如果军方执政团能够通过排除民盟（NLD）的竞争而赢得明年的大选，那么巩发党领导层可以免除担任高级职位的权力，包括副总统、议会议长和联邦部长。现任高级领导层正在关注2023年的内阁职位。

根据该党公布的照片，丹瑞的许多门徒仍留在巩发党内。副主席吴钦宜、前财政与计划部部长吴腊吞（U HlaTun）和前空军司令吴妙亨（U Myat Hein）都是丹瑞的亲信。

其他中央执行委员会委员还担任丹瑞政权的部长，包括吴登佐（U Thein Zaw）、吴登昂（U Thein Aung）、吴梭丹（U Soe Thane）、吴敏莱、吴年温（U Nyan Win）、吴年吞（U Nyan Tun）和吴年吞昂（U Nyan Tun Aung），所有这些人都比敏昂莱资历老。

然而，巩发党中央执行委员会委员认为，军方执政团首脑将寻求下级人员担任下一任巩发党主席，而前中将吴当埃被认为是敏昂莱顺利当选总统的人选。

尽力搜寻东南亚媒体及相关地区的一些有参考价值的文章翻译，供读者参考，译者只对文章的翻译准确性负责，不对文章所表达的观点负责，由读者自行解读。