敏昂莱大将会见佤邦联合党、民族民主同盟军、掸邦进步党和平代表团

译自缅军官网《妙瓦底》

内比都9 月26 日

今天上午（9月26日），国家管理委员会（SAC）主席、缅军总司令敏昂莱（Min Aung Hlaing）大将在内比都莽应龙别墅（Bayintnaung Villa）会客厅会见了“佤”佤邦联合党（UWSP）吴罗亚库（U Lau Yaku）副主席、民族民主同盟军（NDAA）副主席吴桑柏（U San Pae）和掸邦进步党（SSPP）第二副主席召坤相（Sao Khun Seng）分别率领的和平代表团，讨论了和平问题。

出席会见和讨论的有：国家管理委员会副主席、缅军副总司令兼陆军司令梭温（Soe Win）副大将，国家管理委员会委员妙吞乌（Mya Tun Oo）上将、莫敏吞（Moe Myint Tun）中将、雅毕（Yar Pyae）中将，“佤”佤邦联合党副主席吴罗亚库，民族民主同盟军副主席吴桑柏，掸邦进步党第二副主席召坤相，以及佤邦联合党政工部部长吴岩纳莱（U Aik Nap Lingi）。民族民主同盟军秘书长吴吉敏（U Kyi Myint），掸邦进步党第二秘书长召相苏（Sao Seng Hsu）及委员。

在会谈时，国家管理委员会主席、缅军总司令敏昂莱大将表达了实行真正的多党民主制度，正在努力建立一个基于民主和联邦制的联邦的政治愿望。大将还说，历届政府都为确保和谈成功而努力过。大将强调，将在和平谈判期间公开举行全面讨论，讨论民族武装组织的要求和对该地区和国家至关重要的实际需要。大将指出，为了联邦的利益，需要以广阔的视野讨论和执行的条件。大将还强调，目前正在以2008年《宪法》和《全国停火协议》（NCA）为基础制定一项计划，不断铺平和平道路。

随后，“佤”佤邦联合党副主席吴罗亚库、民族民主同盟军副主席吴桑柏、掸邦进步党第二副主席召坤相及其成员对国家管理委员会主席，缅军总司令以通过政治对话实现发展、实现国内和平的远见卓识态度表示欢迎。表示维护联邦不解体、民族团结不分裂、主权永固，部脱离国家，有意见分歧通过和平协商解决而不诉诸武力，坚定不移地努力确保地区和平稳定和发展任务。以及他们对实行多党民主制度和建立基于民主和联邦制为基础的联邦的共识，并提出了地方发展问题。

之后，国家管理委员会主席、缅军总司令在答复中讨论了和谈的提议的意见，即只有在停止武装冲突和恢复真正和平的情况下，才能通过地方和民族地区有效地执行整个联邦的发展任务。必须继续实施以2008年《宪法》和《全国停火协议》为基础，汲取历史教训，不断铺平和平道路。要求他们着眼长远，要考虑联邦的利益，各族要团结一致地耐心会谈，探讨和平问题。关于地方发展问题，双方以友好、坦诚的方式交换了意见。

会谈后，国家管理委员会主席、缅军总司令向与会的和平代表赠送纪念品，代表们回赠当地特产，进行了友好聊天并合影留念。

据悉，这三支和平代表团将与国家管理委员会委员以及民族团结与缔造和平委员会（NSPNC）组成的和谈小组举行会谈。

（译者注：掸邦进步党第二副主席召坤相，原译召昆赛，他本人通晓汉语，自己书写的汉语名为召坤相或赵坤相，特改译他认可的汉语名。）